1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:02:42,750 --> 00:02:46,124
«Ты живешь в моем сердце».

4
00:02:46,208 --> 00:02:49,624
«Будь то сумерки или рассвет».

5
00:02:49,916 --> 00:02:52,624
«И во свете, и во тьме».

6
00:02:52,708 --> 00:02:55,457
«Ты всегда со мной».

7
00:02:56,208 --> 00:02:59,249
Это было предсмертное желание моей матери..

8
00:02:59,958 --> 00:03:03,915
...взять весь «Бхаджан Мандли»
группа вместе со своей семьей..

9
00:03:04,291 --> 00:03:06,165
..во время поездки в Бадринатх.

10
00:03:07,791 --> 00:03:09,207
Пожалуйста, приходите.

11
00:03:10,333 --> 00:03:11,332
Конечно.

12
00:03:11,708 --> 00:03:13,374
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в путешествии..

13
00:03:14,041 --> 00:03:16,832
...и помолюсь за душу моей матери.

14
00:03:25,041 --> 00:03:28,665
Почему души становятся
беспокойны после смерти?

15
00:03:29,958 --> 00:03:32,040
Я имею в виду, как только ты умрешь
это конец всех проблем.

16
00:03:32,125 --> 00:03:33,207
Зачем становиться беспокойным?

17
00:03:33,291 --> 00:03:34,665
Это не так.

18
00:03:36,625 --> 00:03:40,249
Предположим, умерший
есть неисполненное желание.

19
00:03:40,375 --> 00:03:42,207
Тогда его сын исполнит это.

20
00:03:43,000 --> 00:03:44,374
Ты не поедешь в путешествие.

21
00:03:46,875 --> 00:03:47,874
Получите это.

22
00:03:48,083 --> 00:03:50,540
Ее мать была в
больнице два года.

23
00:03:50,625 --> 00:03:52,207
И он даже не
приди, посмотри.

24
00:03:52,791 --> 00:03:54,540
Он зарабатывал доллары в Америке.

25
00:03:55,041 --> 00:03:57,540
Это фарс для всего мира.

26
00:03:58,291 --> 00:04:00,207
Не для души его матери.

27
00:04:01,250 --> 00:04:02,999
Не надо выглядеть таким подавленным..

28
00:04:03,250 --> 00:04:04,540
..ты не получишь скидку.

29
00:04:04,708 --> 00:04:05,707
Получите это.

30
00:04:14,250 --> 00:04:16,665
Остался всего один айдол!

31
00:04:17,708 --> 00:04:19,249
Кстати,
куда направляется поездка?

32
00:04:27,291 --> 00:04:29,290
я не могу поверить
ты пойдешь с нами.

33
00:04:30,416 --> 00:04:31,999
Дети так счастливы.

34
00:04:34,375 --> 00:04:36,249
Она думает, что я ухожу
за созерцание Господа.

35
00:04:37,041 --> 00:04:40,249
«Кришна; Кришна; Харе; Харе».

36
00:04:40,333 --> 00:04:43,749
«Харе Рама; Харе Кришна»

37
00:04:43,875 --> 00:04:47,540
«Кришна; Кришна; Харе; Харе».

38
00:04:53,791 --> 00:04:54,915
Где он?

39
00:05:01,000 --> 00:05:02,957
Дюжина пузатых идолов Ганеши.

40
00:05:03,000 --> 00:05:03,665
Что!

41
00:05:03,750 --> 00:05:05,749
И эти 250 кришнаитов за штуку.

42
00:05:06,291 --> 00:05:08,332
Восемь мускулистых Хануманов.

43
00:05:09,083 --> 00:05:11,124
Что вы говорите?
- И пять таких «Шеравали».

44
00:05:11,208 --> 00:05:12,207
Дама, сидящая на тигре.

45
00:05:13,916 --> 00:05:14,915
Какова общая сумма?

46
00:05:15,000 --> 00:05:16,790
Три дюжины, сэр.
- Три дюжины, да!

47
00:05:17,208 --> 00:05:19,499
Затем три бонуса Саи Бабы.
- Что?

48
00:05:19,708 --> 00:05:21,290
Они пользуются большим спросом.

49
00:05:21,916 --> 00:05:24,207
Отправьте его в белый цвет
Там припарковался «Вольво». - Хорошо.

50
00:05:26,166 --> 00:05:27,540
Отличный винный магазин.

51
00:05:46,416 --> 00:05:49,749
«Харе Рама, Харе Кришна».

52
00:05:50,333 --> 00:05:51,374
Что ты ему дал?

53
00:05:52,583 --> 00:05:53,290
Дай мне тоже.

54
00:05:53,375 --> 00:05:55,624
Забавные люди, они раздают
алкоголь как святая вода.

55
00:06:03,166 --> 00:06:04,290
Что это такое?

56
00:06:05,791 --> 00:06:06,915
Что мне сказать?

57
00:06:07,041 --> 00:06:08,457
Вода Ганга.
- Да, да.

58
00:06:08,625 --> 00:06:09,707
О, дай мне немного.

59
00:06:14,833 --> 00:06:15,957
Почему это так горько?

60
00:06:16,041 --> 00:06:17,582
Потому что Ганг загрязнен.

61
00:06:17,833 --> 00:06:19,040
Ой!
- Да.

62
00:06:25,000 --> 00:06:28,124
«Харе Рама, Харе Кришна».

63
00:06:28,458 --> 00:06:31,957
«Кришна;
Кришна; Заяц; Заяц». - Мать.

64
00:06:32,000 --> 00:06:35,374
«Харе Рама, Харе Кришна».

65
00:06:35,458 --> 00:06:38,999
«Кришна; Кришна; Харе; Харе».

66
00:06:41,291 --> 00:06:43,165
Извиняться. Они постились.

67
00:06:46,000 --> 00:06:48,124
Привет.
- Мы постились.

68
00:06:48,208 --> 00:06:49,624
И ты дал нам алкоголь.

69
00:06:49,875 --> 00:06:51,499
Алкоголь разрешен в пост.

70
00:06:51,666 --> 00:06:53,749
Он сделан из сахарного тростника.

71
00:06:54,291 --> 00:06:59,207
Оно наполняет тебя энергией,
и вызывает у вас головокружение.

72
00:07:00,208 --> 00:07:02,624
Мошенник. Держите телефон выключенным.
- Ты никогда не научишься.

73
00:07:02,750 --> 00:07:04,957
Злоупотребление в течение месяца
Шравана (благочестивого месяца).

74
00:07:05,416 --> 00:07:09,040
Видеть. Правда звучит
горький, чем спиртное.

75
00:07:09,291 --> 00:07:10,624
Шуткам есть предел.

76
00:07:10,750 --> 00:07:11,749
Папа, пожалуйста.

77
00:07:11,958 --> 00:07:14,957
То, что ты сделал вчера,
это грех с точки зрения мамы.

78
00:07:15,083 --> 00:07:17,999
И мамин пост
сегодня покаяться в этом.

79
00:07:18,500 --> 00:07:19,749
Я хочу знать.

80
00:07:20,500 --> 00:07:23,040
Как она может покаяться
за мои грехи постом?

81
00:07:24,166 --> 00:07:27,665
Сушила, это типа
твой телефон заряжается..

82
00:07:27,833 --> 00:07:29,290
...и моя батарея заряжается.

83
00:07:29,833 --> 00:07:30,874
Нравится Wi-Fi?

84
00:07:31,958 --> 00:07:34,165
Чинту, осторожно.

85
00:07:34,250 --> 00:07:35,249
Папа.

86
00:07:36,041 --> 00:07:37,082
Спускайтесь.

87
00:07:37,166 --> 00:07:39,165
Папа, мы тренируемся.

88
00:07:39,333 --> 00:07:40,915
Сегодняшний «Джанмаштами».

89
00:07:41,000 --> 00:07:42,499
Завтра у тебя экзамены.

90
00:07:42,583 --> 00:07:43,999
Кто это напишет?

91
00:07:44,666 --> 00:07:45,665
Спускайся!

92
00:07:45,750 --> 00:07:47,665
Почему ты всегда останавливаешься
для религиозных вещей?

93
00:07:48,333 --> 00:07:49,540
С ним все будет в порядке.

94
00:07:50,041 --> 00:07:51,582
Мой сын играет в Говинду.

95
00:07:51,666 --> 00:07:54,790
Мой сын не станет
Говинда или Чанки Пандей.

96
00:07:56,291 --> 00:07:57,624
Он вырастет до
стать игроком в крикет.

97
00:07:57,708 --> 00:07:58,915
Спускайтесь. Спускайтесь.

98
00:07:59,166 --> 00:08:00,249
Положи меня.

99
00:08:05,750 --> 00:08:06,999
Махадев.
- Приходящий.

100
00:08:07,333 --> 00:08:09,249
Пойдем.
- Приходи скорее.

101
00:08:09,458 --> 00:08:11,874
Слушать. Удалите
бирка 250 рупий от..

102
00:08:11,958 --> 00:08:14,290
...все новые айдолы, которых мы купили

103
00:08:16,000 --> 00:08:19,082
Просто посмотри, как я продаю
их по 10-12 тысяч.

104
00:08:20,333 --> 00:08:22,332
И держи одного кумира
с каждого на дисплее.

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,249
Понимать?
- Да.

106
00:08:25,625 --> 00:08:26,624
Ну давай же.

107
00:08:29,250 --> 00:08:31,832
Один и только один
кусок в мире.

108
00:08:33,250 --> 00:08:35,415
Этот кумир появился
с земли..

109
00:08:35,750 --> 00:08:38,249
...когда храм в
Бадринатх строился.

110
00:08:38,625 --> 00:08:39,999
Что вы говорите?

111
00:08:40,125 --> 00:08:43,874
Великий мудрец из Двараки
отправился в путь пешком..

112
00:08:44,375 --> 00:08:46,790
...и в тот день
солнце очень палило..

113
00:08:47,000 --> 00:08:48,582
..Я дал ему кувшин
воды для питья.

114
00:08:49,125 --> 00:08:52,207
Он был так доволен.

115
00:08:52,791 --> 00:08:54,790
И подарил мне этого кумира.

116
00:08:55,333 --> 00:08:57,915
И этот идол превратился
моя удача вокруг.

117
00:08:58,500 --> 00:09:00,415
Я купил это, когда-то в арендованном магазине..

118
00:09:00,500 --> 00:09:03,124
...и трехкомнатная
дом в Бхолешваре.

119
00:09:04,041 --> 00:09:06,707
С террасой.

120
00:09:06,833 --> 00:09:07,832
Удивительный!

121
00:09:08,083 --> 00:09:10,832
Мистер Кандзи, продайте мне этого идола.

122
00:09:12,666 --> 00:09:14,707
У меня большие проблемы.

123
00:09:15,166 --> 00:09:18,624
я буду гнить в аду, если
даже подумать о продаже моего Лорда.

124
00:09:18,791 --> 00:09:21,249
Продать Господа?
Посмотрите, что он говорит.

125
00:09:21,666 --> 00:09:23,207
Озорной... Господи.

126
00:09:24,916 --> 00:09:25,915
Слушайте внимательно.

127
00:09:26,250 --> 00:09:27,707
Вы можете услышать Его флейту.

128
00:09:28,291 --> 00:09:29,832
Пришло время для него
играть на Своей флейте.

129
00:09:29,958 --> 00:09:31,207
Что вы говорите?
- Постарайтесь слушать с преданностью.

130
00:09:31,291 --> 00:09:34,165
Слушать. ты можешь услышать
эхо Гокула.

131
00:09:43,333 --> 00:09:44,332
Слышали?

132
00:09:44,541 --> 00:09:46,374
Ты слышишь?
- Да, да.

133
00:09:46,458 --> 00:09:48,749
Теперь уходи.
- Продай мне этого идола.

134
00:09:49,000 --> 00:09:49,957
Пожалуйста, господин Кандзи.

135
00:09:50,000 --> 00:09:52,124
Я позволю этому идолу
с глаз долой..

136
00:09:52,208 --> 00:09:53,999
...только когда это
приезжает специальный человек.

137
00:09:54,041 --> 00:09:55,415
Избранный.

138
00:09:55,500 --> 00:09:57,707
Кто это?

139
00:09:58,125 --> 00:10:00,999
Мудрец сказал, что
«Великий преданный Саи...

140
00:10:01,041 --> 00:10:05,040
«...из Раджастана
придет за своим идолом».

141
00:10:05,666 --> 00:10:07,290
Это потрясающе.
- Что?

142
00:10:07,375 --> 00:10:09,457
Это я.
- Нет, нет.

143
00:10:09,541 --> 00:10:10,790
Смотри, вот моя машина.

144
00:10:10,875 --> 00:10:12,040
Р.Дж., Раджастан.

145
00:10:13,458 --> 00:10:15,499
И это также имеет
наклейка «Ом Саи».

146
00:10:15,875 --> 00:10:16,874
Это правда.

147
00:10:17,000 --> 00:10:18,415
Как, ты сказал, тебя зовут?

148
00:10:18,583 --> 00:10:20,957
Бханвар Лал.
- Бханвар Лал?

149
00:10:21,958 --> 00:10:24,707
Махадев... это он?

150
00:10:25,375 --> 00:10:26,624
ВОЗ?
- Это он?

151
00:10:27,541 --> 00:10:30,249
Что случилось? - Мудрец
сам написал твое имя.

152
00:10:30,583 --> 00:10:31,499
Смотреть.

153
00:10:31,583 --> 00:10:32,957
Бханвар Лал.

154
00:10:33,125 --> 00:10:36,249
я не понимаю
слово, которое здесь написано.

155
00:10:36,333 --> 00:10:37,624
Это написано в Мадраси.

156
00:10:37,916 --> 00:10:40,749
Он был медресе. Хотя
он жил в Дварке, но, посмотрите..

157
00:10:41,458 --> 00:10:42,832
Отлично.

158
00:10:43,166 --> 00:10:44,665
Этот идол теперь принадлежит вам.

159
00:10:45,125 --> 00:10:46,374
Спасибо.

160
00:10:46,541 --> 00:10:47,665
Большой.

161
00:10:47,750 --> 00:10:49,540
Кандзи Деньги?
- Бханвар Лал.

162
00:10:49,625 --> 00:10:51,457
Ты только слушаешь,
но не понимаю.

163
00:10:51,833 --> 00:10:53,999
Я сказал, что не буду брать плату
ты за этого кумира..

164
00:10:54,041 --> 00:10:56,374
...но мне придется заплатить мудрецу.

165
00:10:56,583 --> 00:10:57,957
Да, конечно.

166
00:10:58,583 --> 00:11:01,749
Ну вот. 100 рупий.

167
00:11:02,416 --> 00:11:04,874
Всего 100..
- Махадев. Махадев.

168
00:11:05,333 --> 00:11:07,790
Это вопрос преданности.
Мы не можем никого заставить.

169
00:11:08,750 --> 00:11:10,540
Знаете ли вы, сколько у меня было на тот момент?

170
00:11:10,625 --> 00:11:11,874
Всего 20 рупий.

171
00:11:12,000 --> 00:11:13,207
Всего 20 рупий. Помнить?

172
00:11:13,291 --> 00:11:14,332
Знаешь, что я сделал?

173
00:11:14,416 --> 00:11:18,374
У меня была такая же золотая цепочка.
И я дал это ему.

174
00:11:19,250 --> 00:11:20,457
Все дело в вере.

175
00:11:20,541 --> 00:11:23,374
Все, что вы даете, меньше.

176
00:11:23,458 --> 00:11:25,124
Ух ты. Что за мысль.

177
00:11:25,208 --> 00:11:28,832
Не только моя золотая цепочка,
Я тоже откажусь от своего золотого кольца.

178
00:11:28,916 --> 00:11:30,624
Вот и все.

179
00:11:30,708 --> 00:11:32,207
Здесь. Ну вот.
- Отлично, отлично. Отбросьте свое бремя.

180
00:11:32,291 --> 00:11:33,915
Отбросьте все свое бремя.

181
00:11:34,000 --> 00:11:35,290
Отлично, отлично.

182
00:11:35,583 --> 00:11:39,540
Слава..
- Господь Кришна!

183
00:11:40,541 --> 00:11:41,540
Слава.

184
00:11:41,750 --> 00:11:42,874
Теперь, где будет
этот кумир появился?

185
00:11:42,958 --> 00:11:45,665
Из святой земли Матхура,
где еще?

186
00:11:46,166 --> 00:11:49,790
Слава Шри Канджи Лалджи Мехте.

187
00:11:49,875 --> 00:11:51,665
Слава тебе.

188
00:11:52,000 --> 00:11:54,165
Пока люди верят
в таких игрушках..

189
00:11:54,250 --> 00:11:56,832
..наш бизнес будет процветать.

190
00:11:56,916 --> 00:12:00,374
Кандзи. Это идол Божий,
не называй это игрушкой.

191
00:12:00,541 --> 00:12:04,624
Господь – это всего лишь заблуждение.
- Да, пойдем.

192
00:12:10,208 --> 00:12:11,624
Разве это не Чинту?

193
00:12:12,166 --> 00:12:13,165
Да.

194
00:12:14,041 --> 00:12:15,707
Да, это он.
- Да.

195
00:12:15,791 --> 00:12:19,332
Да. Он так хорошо танцует.
Змеиный танец.

196
00:12:19,416 --> 00:12:21,332
Я положу всему этому конец.

197
00:12:21,666 --> 00:12:23,999
Закройте магазин
и возьми скутер. - Да.

198
00:12:25,000 --> 00:12:27,374
Ну давай же. Кандзи.
- Да.

199
00:12:27,458 --> 00:12:29,082
Присмотри за моим магазином в течение месяца.

200
00:12:29,166 --> 00:12:30,540
Почему?
- Я собираюсь в хадж.

201
00:12:30,875 --> 00:12:32,457
Я предлагаю вам
почините свой магазин..

202
00:12:32,541 --> 00:12:33,749
..вместо того, чтобы отправиться в хадж.

203
00:12:33,833 --> 00:12:34,957
Боже, спаси меня от чертей.

204
00:12:35,000 --> 00:12:38,624
Ваш магазин рухнет
вниз, даже если кто-то чихнет.

205
00:12:43,000 --> 00:12:44,249
Пойдем.
- Приходящий.

206
00:12:46,625 --> 00:12:48,999
Дайте им семена на сумму 10 рупий.
- Хорошо.

207
00:12:49,958 --> 00:12:51,749
Давай, начинай скорее.

208
00:12:53,250 --> 00:12:56,374
Слава..
- Сиддешвар Махарадж.

209
00:12:56,750 --> 00:13:01,457
Пусть «Джанмаштами»
начинаются праздники.

210
00:13:08,708 --> 00:13:32,290
«Иди… иди… иди… Говинда».

211
00:13:34,125 --> 00:13:35,874
«Ты такой поразительный».

212
00:13:35,958 --> 00:13:37,707
«Если ты огонь, то я вода».

213
00:13:37,791 --> 00:13:40,457
«Если ты небо,
мы звезды».

214
00:13:41,416 --> 00:13:43,124
«Ты такой поразительный».

215
00:13:43,208 --> 00:13:44,999
«Если ты огонь, то я вода».

216
00:13:45,041 --> 00:13:48,082
«Если ты небо,
мы звезды».

217
00:13:48,958 --> 00:13:50,707
«Даже если нам придется
положим душу нашу».

218
00:13:50,791 --> 00:13:52,540
«Но мы обещаем».

219
00:13:52,625 --> 00:13:55,415
«Мы не отпустим тебя».

220
00:14:01,375 --> 00:14:03,249
«Иди… иди… иди… Говинда».

221
00:14:08,708 --> 00:14:10,457
«Иди... иди... иди... Говинда»

222
00:14:12,291 --> 00:14:14,082
«Ты такой поразительный».

223
00:14:14,166 --> 00:14:15,874
«Если ты огонь, то я вода».

224
00:14:15,958 --> 00:14:18,999
«Если ты небо,
мы звезды».

225
00:14:19,250 --> 00:14:21,332
«Ты такой поразительный».

226
00:14:21,416 --> 00:14:23,165
«Если ты огонь, то я вода».

227
00:14:23,250 --> 00:14:26,499
«Если ты небо,
мы звезды».

228
00:14:27,125 --> 00:14:28,874
«Даже если нам придется
положим душу нашу».

229
00:14:28,958 --> 00:14:30,707
«Но мы обещаем».

230
00:14:30,791 --> 00:14:34,540
«Мы не отпустим тебя».

231
00:14:39,625 --> 00:14:48,582
«Иди… иди… иди… Говинда».

232
00:14:50,458 --> 00:14:52,207
«1 1, 12, 13. Жара усиливается».

233
00:14:52,291 --> 00:14:54,040
«В моем теле».

234
00:14:54,125 --> 00:14:55,749
«1 1, 12, 13...»

235
00:14:57,791 --> 00:14:59,499
«1 1, 12, 13. Жара усиливается».

236
00:14:59,583 --> 00:15:01,332
«В моем теле».

237
00:15:01,416 --> 00:15:02,249
«Не смотри сейчас».

238
00:15:02,333 --> 00:15:04,999
«Мои глаза пылают огнем».

239
00:15:05,333 --> 00:15:08,582
«Это зрелище выглядит таким красочным».

240
00:15:09,000 --> 00:15:12,249
«О тебе так говорят,
ты такой уникальный».

241
00:15:12,625 --> 00:15:14,290
«Даже если нам придется
положим душу нашу».

242
00:15:14,375 --> 00:15:16,124
«Но мы обещаем».

243
00:15:16,208 --> 00:15:19,249
«Мы не отпустим тебя».

244
00:15:25,041 --> 00:15:26,832
«Иди… иди… иди… Говинда».

245
00:15:36,125 --> 00:15:37,707
Осталось посетить еще одно место.

246
00:15:39,125 --> 00:15:40,124
Мишра.

247
00:15:41,375 --> 00:15:42,707
Ты звонишь мне из Каши на сутки..

248
00:15:42,791 --> 00:15:44,457
...и заставь меня путешествовать
весь день.

249
00:15:45,041 --> 00:15:47,332
Это небольшая территория.

250
00:15:47,416 --> 00:15:49,457
Как только вы дадите им свое благословение..

251
00:15:49,541 --> 00:15:51,249
...они отдадут за меня свои голоса.

252
00:15:51,500 --> 00:15:54,832
Слава..
- Сиддешвар Махарадж.

253
00:16:03,708 --> 00:16:05,374
«Что это за пыл?»
«Что это за одержимость?»

254
00:16:05,458 --> 00:16:07,249
«Что это за безумие?»

255
00:16:07,333 --> 00:16:09,082
«Что это за пыл?»

256
00:16:09,833 --> 00:16:10,915
«Скажи мне. Скажи мне».

257
00:16:11,000 --> 00:16:12,707
«Что это за пыл?»
«Что это за одержимость?»

258
00:16:12,791 --> 00:16:14,415
«Что это за безумие?»

259
00:16:14,625 --> 00:16:18,165
«Что это за страсть вокруг?»

260
00:16:18,500 --> 00:16:21,915
«Мы потеряемся в твоей радости».

261
00:16:22,083 --> 00:16:25,332
«Мы потеряем себя
в твоей преданности».

262
00:16:25,791 --> 00:16:27,499
«Даже если нам придется
положим душу нашу».

263
00:16:27,583 --> 00:16:29,082
«Но мы обещаем».

264
00:16:29,333 --> 00:16:32,332
«Мы не отпустим тебя».

265
00:16:38,208 --> 00:16:39,999
«Иди… иди… иди… Говинда».

266
00:16:41,375 --> 00:16:43,499
Смотри, Сонакши Синха.

267
00:16:43,583 --> 00:16:45,415
Она Роуди,
мой Ратор в соседнем переулке.

268
00:16:45,500 --> 00:16:48,540
Пойдем. Ну давай же.
- Да.

269
00:16:50,916 --> 00:16:52,874
«Разбей горшок».

270
00:16:56,750 --> 00:17:04,707
«Иди… иди… иди… Говинда».

271
00:17:04,958 --> 00:17:07,082
Начнём с праздника.

272
00:17:09,541 --> 00:17:29,707
«Иди… иди… иди… Говинда».

273
00:17:30,833 --> 00:17:32,707
Что здесь происходит. Двигаться.

274
00:17:34,625 --> 00:17:35,624
Спускайтесь.

275
00:17:39,083 --> 00:17:40,749
«Иди… иди… иди… Говинда».

276
00:17:42,083 --> 00:17:43,707
Идите сюда.
- Да, да.

277
00:17:44,791 --> 00:17:52,874
«Иди… иди… иди… Говинда».

278
00:17:53,000 --> 00:17:54,124
сломай это. Разбейте это.

279
00:17:54,500 --> 00:17:55,957
Слышать! Слышать! Слышать! Слышать!

280
00:17:56,000 --> 00:17:58,707
Успокоиться! Успокоиться!

281
00:17:59,541 --> 00:18:01,207
Это приказ Свами.

282
00:18:01,291 --> 00:18:02,290
Успокоиться!

283
00:18:02,708 --> 00:18:04,290
Успокоиться! Успокоиться!

284
00:18:05,041 --> 00:18:06,207
Какие заказы?

285
00:18:07,166 --> 00:18:10,999
Шри Сиддешвар Махарадж
только что сказал..

286
00:18:11,666 --> 00:18:15,165
...что Господь Кришна
очень доволен..

287
00:18:15,458 --> 00:18:17,707
...видеть толпу
что собралось вокруг..

288
00:18:17,791 --> 00:18:19,582
..для праздника Джанмаштами.

289
00:18:19,666 --> 00:18:24,624
И сегодня Он будет есть молоко
и масло от Его преданных.

290
00:18:24,833 --> 00:18:27,874
Да, он будет пить
молоко и ешь масло.

291
00:18:28,083 --> 00:18:30,040
И Сиддешвар Махарадж
тоже так говорит..

292
00:18:30,125 --> 00:18:33,624
..эта благоприятная возможность
продлится всего час.

293
00:18:33,833 --> 00:18:35,374
Всего один час.

294
00:18:35,458 --> 00:18:38,165
Итак, ваше время начинается сейчас.

295
00:18:38,250 --> 00:18:40,207
Идти. Идти.
- Кто этот самозванец?

296
00:18:41,041 --> 00:18:42,374
Привет, привет, привет.

297
00:18:42,708 --> 00:18:43,749
Играть. Играть.

298
00:18:45,000 --> 00:18:46,915
Давай, корми Его.
- Что не так с микрофоном?

299
00:18:47,000 --> 00:18:47,790
Посмотрите, что случилось?

300
00:18:47,875 --> 00:18:50,124
Что не так с микрофоном?
- Куда все идут?

301
00:18:50,208 --> 00:18:51,499
Иди, иди.
- Нет, подожди.

302
00:18:51,583 --> 00:18:54,499
Куда ты идешь?
- Идти.

303
00:18:56,583 --> 00:18:58,957
Играй, играй сильнее.
- Подождите все, подождите.

304
00:18:59,041 --> 00:19:02,707
Даже Сиддешвар Махарадж
просит тебя уйти.

305
00:19:04,041 --> 00:19:06,457
Иди, уходи.
- Ждать.

306
00:19:06,541 --> 00:19:07,749
Что вы наделали?

307
00:19:07,833 --> 00:19:11,290
Нет, папа. Нет. - Глупый дурак,
разбивать горшки во время экзаменов.

308
00:19:12,666 --> 00:19:13,874
Перестань, перестань.

309
00:19:14,083 --> 00:19:15,749
Иди и покорми Его маслом.

310
00:19:19,250 --> 00:19:20,999
В следующий раз я тебя не пощажу.

311
00:19:21,083 --> 00:19:22,290
Перестань, дурак!

312
00:19:23,250 --> 00:19:26,249
Ты будешь наказан
за твой непростительный грех.

313
00:19:27,666 --> 00:19:29,624
Он накажет тебя Сам.

314
00:19:30,541 --> 00:19:31,832
Наказать меня?

315
00:19:33,541 --> 00:19:35,707
Не пытайся напугать
меня во имя Господа.

316
00:19:37,083 --> 00:19:38,832
Я посмотрю, что Он сделает со мной.

317
00:19:43,000 --> 00:19:44,457
Иди домой, будет дождь.

318
00:19:44,541 --> 00:19:45,749
Ты промокнешь.

319
00:19:50,666 --> 00:19:52,124
Это землетрясение.

320
00:19:53,708 --> 00:19:55,082
Свамиджи Рейн?

321
00:19:55,708 --> 00:19:56,707
Дождь?

322
00:20:02,750 --> 00:20:04,040
Моя рука болит.

323
00:20:04,125 --> 00:20:05,540
я не смогу
напишу завтра экзамен.

324
00:20:05,625 --> 00:20:06,707
Я дам тебе пощечину.

325
00:20:06,791 --> 00:20:08,874
Я заставлю тебя держать ручку
во рту и напиши свою работу.

326
00:20:09,750 --> 00:20:11,165
Ты его ругаешь.

327
00:20:11,250 --> 00:20:13,374
А что насчет тебя?
- Что я сделал?

328
00:20:13,541 --> 00:20:14,540
Что?

329
00:20:15,000 --> 00:20:17,040
Праздники
остались незавершенными.

330
00:20:17,458 --> 00:20:18,665
Вы должны признать, что Бог есть.

331
00:20:18,750 --> 00:20:19,915
Вы распространяете слухи..

332
00:20:20,000 --> 00:20:21,290
...и сразу
произошло землетрясение.

333
00:20:21,375 --> 00:20:23,124
Помнить.
- Какое землетрясение?

334
00:20:23,541 --> 00:20:25,415
Даже посуда не сдвинулась с места.

335
00:20:26,541 --> 00:20:27,540
Папа.

336
00:20:28,041 --> 00:20:30,999
Я думаю, они забрали твой
заявление слишком серьезно.

337
00:20:31,291 --> 00:20:34,999
Эта новость только что пришла
из частей страны..

338
00:20:35,083 --> 00:20:38,874
...что кумир Шри
Кришна ест масло.

339
00:20:39,125 --> 00:20:40,790
Ест ли Господь масло?
- Нет.

340
00:20:41,208 --> 00:20:43,957
Священник, предложите
Господи, немного пахты.

341
00:20:44,041 --> 00:20:47,624
Люди предлагают сыр,
творог..

342
00:20:47,708 --> 00:20:50,040
..масло, пахта
идол Кришны. - О Боже!

343
00:20:50,125 --> 00:20:51,999
Слух распространился до сих пор.

344
00:20:52,166 --> 00:20:53,707
Пожалуйста, съешь это.

345
00:20:53,791 --> 00:20:55,874
Это сыр с низким содержанием холестерина.

346
00:20:56,000 --> 00:20:57,874
Господу так повезло.

347
00:20:58,666 --> 00:21:00,832
Посмотрите, что Он получает.

348
00:21:01,333 --> 00:21:02,790
Раньше люди бы
храню на закрытой тарелке..

349
00:21:02,875 --> 00:21:03,874
...перед Ним.

350
00:21:04,000 --> 00:21:05,749
Но теперь они кормят Его.

351
00:21:06,458 --> 00:21:07,457
Позвольте Ему наслаждаться.

352
00:21:07,583 --> 00:21:09,040
Это твоя вина.

353
00:21:11,000 --> 00:21:13,624
Мумбаи только что испытал
небольшое землетрясение..

354
00:21:13,708 --> 00:21:16,249
..по шкале Рихтера 3,5,
что не вызвало..

355
00:21:16,458 --> 00:21:18,624
..любой вред жизни или имуществу.

356
00:21:18,708 --> 00:21:20,082
Видеть. Слышали это?

357
00:21:20,833 --> 00:21:23,749
Но магазин в блохе
рынок рухнул..

358
00:21:23,833 --> 00:21:25,207
..который в то время был закрыт.

359
00:21:25,583 --> 00:21:27,999
Должно быть, это магазин Мухаммеда.

360
00:21:28,125 --> 00:21:29,874
По данным наших источников..

361
00:21:29,958 --> 00:21:33,665
..магазин зарегистрирован на г-на.
Канджи Лалджи Мехта.

362
00:21:38,750 --> 00:21:40,165
Это действительно удивительно, потому что..

363
00:21:40,250 --> 00:21:45,499
..есть и другие старые магазины
этот рынок, которые все еще нетронуты.

364
00:21:45,750 --> 00:21:49,582
Но магазин Канджи Лалджи Мехты
был полностью разрушен.

365
00:21:49,958 --> 00:21:53,749
Это Света Тивари,
оператор Вайбхав Мишра, ABP News.

366
00:21:54,500 --> 00:21:56,707
Сестра, быстрее включайте новости ABP.

367
00:21:57,041 --> 00:21:57,957
Мы видели.

368
00:21:58,000 --> 00:21:59,749
Магазина зятя больше нет.
Он рухнул.

369
00:21:59,833 --> 00:22:02,124
Правин!
- Успокойся, отец.

370
00:22:02,583 --> 00:22:04,415
Нет, сестра.
Приходите туда с детьми.

371
00:22:04,500 --> 00:22:06,707
я пойду туда с
отец и остальные. - Да.

372
00:22:06,791 --> 00:22:07,749
Да, мы идем.

373
00:22:07,833 --> 00:22:08,832
Мы идем.

374
00:22:12,083 --> 00:22:14,999
Идолы богов
ушли под низ.

375
00:22:27,416 --> 00:22:28,915
Магазин полностью разрушен

376
00:22:29,458 --> 00:22:31,707
Кажется, там нет
здесь когда-либо был магазин.

377
00:22:32,083 --> 00:22:33,165
Что вы говорите?

378
00:22:33,333 --> 00:22:35,415
У нас было товаров на 25 лакхов.

379
00:22:35,583 --> 00:22:38,040
И нам придется
заплатите скупщику металлолома..

380
00:22:38,125 --> 00:22:39,582
..чтобы это прояснить.

381
00:22:39,750 --> 00:22:40,790
Зачем платить?

382
00:22:41,166 --> 00:22:43,040
Мы дадим ему один
разбитых идолов..

383
00:22:43,125 --> 00:22:45,290
..и сказать: «Появилось
с земли в Амарнатхе».

384
00:22:45,416 --> 00:22:47,249
Что ты говоришь,
зять?

385
00:22:47,541 --> 00:22:49,040
Вы скоро обанкротитесь.

386
00:22:49,208 --> 00:22:51,290
Знаешь ли ты потери
ты понес?

387
00:22:51,375 --> 00:22:52,790
40 лакхов.

388
00:22:53,166 --> 00:22:54,915
Товары на сумму 25 лакхов
купил в кредит..

389
00:22:55,000 --> 00:22:56,999
...и потрачено 15 лакхов
на ремонте в прошлом месяце.

390
00:22:57,541 --> 00:23:00,082
40 лакхов? Где сделал
ты получаешь такие деньги?

391
00:23:00,458 --> 00:23:04,832
Мы взяли в долг часть
сумму, заложив дом.

392
00:23:05,791 --> 00:23:09,707
И я одолжил 10
лакхов от друга.

393
00:23:09,791 --> 00:23:11,665
И 5 тысяч из собственного кармана..

394
00:23:11,750 --> 00:23:13,665
...для получения 18% годовых.

395
00:23:13,875 --> 00:23:15,249
Правин, дурак.

396
00:23:15,333 --> 00:23:16,832
Ты даже не спросил меня.

397
00:23:19,000 --> 00:23:20,957
Как мы организуем
за такую огромную сумму?

398
00:23:22,166 --> 00:23:24,540
вряд ли 30-40
тысяч в банке.

399
00:23:25,041 --> 00:23:27,415
А у нас даже украшений нет.

400
00:23:27,625 --> 00:23:31,999
Сушила. Мы справимся.
- Как?

401
00:23:33,666 --> 00:23:35,332
Почему ты не понимаешь?

402
00:23:36,916 --> 00:23:38,665
Если бы ты не говорил
болею за Господа..

403
00:23:38,750 --> 00:23:40,540
...Он бы не стал
вызвало это землетрясение.

404
00:23:40,916 --> 00:23:43,999
Его правосудие молчит.

405
00:23:44,041 --> 00:23:46,290
Пожалуйста, прекратите проповедовать?

406
00:23:47,958 --> 00:23:49,832
Вы хотите сказать, что Господь...

407
00:23:50,125 --> 00:23:53,332
...кто не существует,
снесли мой магазин..

408
00:23:53,416 --> 00:23:55,040
...потому что я говорил о Нем плохо?

409
00:23:56,583 --> 00:24:00,040
Итак, просто чтобы доказать Себя..

410
00:24:00,541 --> 00:24:03,749
..он только что снес
мой магазин в приступе ярости.

411
00:24:04,416 --> 00:24:06,207
И если я все еще этого не сделаю
верь в Него..

412
00:24:06,291 --> 00:24:09,124
...он заставит меня
понести дополнительные убытки? - Да.

413
00:24:09,208 --> 00:24:10,249
Что да?

414
00:24:11,250 --> 00:24:13,040
Я все еще не верю в Тебя?

415
00:24:17,416 --> 00:24:19,207
Я не понес никаких потерь.

416
00:24:23,333 --> 00:24:24,332
Смотреть.

417
00:24:28,000 --> 00:24:29,957
Что он делает?
- Что..

418
00:24:30,458 --> 00:24:32,249
Все потеряно, Кандзи.

419
00:24:32,958 --> 00:24:35,165
Единственное, что осталось
этот Годрей в безопасности.

420
00:25:00,666 --> 00:25:01,665
Ролекс.

421
00:25:04,000 --> 00:25:05,249
Это Ролекс.
- Нет.

422
00:25:07,250 --> 00:25:10,457
Господин Динеш. Разве не это
часы Ролекс, которые ты носишь?

423
00:25:13,208 --> 00:25:14,665
Должно быть, стоит 1,5–2 лакха.

424
00:25:15,041 --> 00:25:16,249
Это стоит 10.

425
00:25:18,708 --> 00:25:19,707
Господин Кандзи.

426
00:25:20,291 --> 00:25:22,665
Я уверен, что ты читаешь
условия..

427
00:25:22,750 --> 00:25:24,332
..перед прочтением политики.

428
00:25:25,000 --> 00:25:26,207
Совсем нет, сэр.

429
00:25:26,291 --> 00:25:29,957
Ваш офицер спросил меня
расписаться в отмеченных местах..

430
00:25:30,000 --> 00:25:31,290
...и я так и сделал.

431
00:25:31,583 --> 00:25:32,874
Насколько вы безответственны.

432
00:25:34,083 --> 00:25:34,915
Что случилось, сэр?

433
00:25:35,000 --> 00:25:36,665
Ваш полис застрахует вас от...

434
00:25:37,083 --> 00:25:42,040
..несчастные случаи, такие как кража,
пожар, мошенничество.

435
00:25:42,208 --> 00:25:44,040
Верно. Это то, что мы выбрали.

436
00:25:44,333 --> 00:25:45,957
Но не против стихийного бедствия.

437
00:25:46,416 --> 00:25:47,499
Акт Божий?

438
00:25:49,375 --> 00:25:51,124
Видите, здесь ясно написано.

439
00:25:51,291 --> 00:25:52,290
Условия применяются.

440
00:25:52,375 --> 00:25:55,749
Мои очки.. - В случае
утраты или повреждения имущества..

441
00:25:56,416 --> 00:25:59,665
..страховая компания
не обязан платить..

442
00:26:00,541 --> 00:26:05,457
..любая сумма, если ущерб
вызвано действием Бога.

443
00:26:06,250 --> 00:26:08,165
И вот ваши подписи.

444
00:26:09,833 --> 00:26:12,332
Это написано такими маленькими буквами.

445
00:26:12,916 --> 00:26:14,082
И никто это не читает.

446
00:26:14,875 --> 00:26:16,415
Что такое «стихийное бедствие»?

447
00:26:16,833 --> 00:26:19,540
Инциденты, которые
не вызвано человеком.

448
00:26:20,166 --> 00:26:24,040
Нравиться? - Как землетрясение,
Цунами, Гром.

449
00:26:24,791 --> 00:26:27,457
Вы не можете претендовать
страховка в таких случаях.

450
00:26:27,666 --> 00:26:29,374
Потому что это
стихийные бедствия.

451
00:26:29,458 --> 00:26:30,874
Но я не верю в Бога.

452
00:26:30,958 --> 00:26:31,957
Скажи ему.

453
00:26:32,583 --> 00:26:34,582
Меня не волнует, сделаешь ты это или нет.

454
00:26:35,041 --> 00:26:36,749
Ваши подписи прямо здесь.

455
00:26:37,416 --> 00:26:38,415
Мне очень жаль.

456
00:26:39,500 --> 00:26:41,124
Извини? Что, извини?

457
00:26:41,541 --> 00:26:42,499
Сэр.

458
00:26:42,583 --> 00:26:44,749
Сэр, я вложил свои
весь заработок в магазине.

459
00:26:44,916 --> 00:26:46,082
Даже мой дом заложен.

460
00:26:46,166 --> 00:26:47,082
И ты говоришь «извини».

461
00:26:47,166 --> 00:26:49,749
Я знаю, но твое утверждение
не может быть одобрено.

462
00:26:50,250 --> 00:26:51,624
Вы можете идти сейчас.

463
00:26:55,250 --> 00:26:59,790
Нет, сэр. я не уйду
пока моя претензия не будет одобрена.

464
00:27:01,083 --> 00:27:02,082
Безопасность.

465
00:27:03,166 --> 00:27:05,374
Сэр..
Сэр, почему вы вызываете охрану?

466
00:27:05,458 --> 00:27:08,082
Я говорю с тобой прилично.
- Да, сэр.

467
00:27:08,166 --> 00:27:09,790
Уведите его, пожалуйста.
- Зачем вызывать охрану..

468
00:27:09,875 --> 00:27:11,540
Давай.
- Минуточку.

469
00:27:11,625 --> 00:27:12,790
Всего минуту.

470
00:27:12,875 --> 00:27:13,790
Ну давай же.

471
00:27:13,875 --> 00:27:15,624
Ты просто знаешь, как
чтобы выманить наши деньги.

472
00:27:15,958 --> 00:27:16,832
Следите за своим языком.

473
00:27:16,916 --> 00:27:18,999
Вас следует публично избить.

474
00:27:19,041 --> 00:27:20,207
Выбросьте его.

475
00:27:20,291 --> 00:27:21,457
Убирайся! Убирайся!

476
00:27:23,208 --> 00:27:27,082
Ты получишь это за
2000 год на барахолке.

477
00:27:29,625 --> 00:27:30,999
Разве ты не понимаешь?

478
00:27:31,041 --> 00:27:32,207
Это стихийное бедствие.

479
00:27:32,583 --> 00:27:35,207
Тебе нужны деньги, не так ли?
Иди и спроси Бога. Уберите его.

480
00:27:35,291 --> 00:27:36,290
Акт Божий.

481
00:27:38,000 --> 00:27:40,582
Всего секунду. Всего секунду.

482
00:27:40,666 --> 00:27:41,665
Оставь меня.

483
00:27:42,666 --> 00:27:43,957
Акт Божий.

484
00:27:44,833 --> 00:27:46,957
Итак, вы верите в Бога.
- Да.

485
00:27:47,583 --> 00:27:50,665
Вы верите, что Бог
присутствует везде.

486
00:27:51,041 --> 00:27:54,165
В нем, в нем, в этой мадам, в нем.

487
00:27:54,541 --> 00:27:56,040
Бог обитает в каждом.
- Да.

488
00:27:56,125 --> 00:27:57,124
А я?

489
00:27:57,666 --> 00:28:00,040
Мистер Динеш, вы верите
что Бог обитает и во мне.

490
00:28:01,625 --> 00:28:02,457
Да.

491
00:28:02,541 --> 00:28:03,540
Спасибо.

492
00:28:03,666 --> 00:28:05,124
Акт Божий. Я этого не делал.

493
00:28:05,208 --> 00:28:06,374
Бог сделал. Это «стихийное бедствие».

494
00:28:07,166 --> 00:28:09,707
Бог снова дал ему пощечину.
Я этого не делал.

495
00:28:13,916 --> 00:28:16,124
И теперь Бог тебя застрелит..
И ты умрешь.

496
00:28:16,416 --> 00:28:18,249
Позже, будет ли ваш
семья получила иск..

497
00:28:18,333 --> 00:28:19,999
...или это будет
Тоже «стихийное бедствие»?

498
00:28:20,416 --> 00:28:21,915
Скажи мне.
- Нет.

499
00:28:22,000 --> 00:28:23,082
Кандзи, что ты делаешь?

500
00:28:23,166 --> 00:28:24,957
Почему ты боишься? Возьмите пистолет.

501
00:28:25,000 --> 00:28:28,082
Спускайся сейчас же, давай.

502
00:28:49,208 --> 00:28:51,624
Телефон снова звонит.

503
00:28:52,083 --> 00:28:53,082
Забудь это.

504
00:28:53,958 --> 00:28:55,415
Вы отключили свой мобильный..

505
00:28:55,500 --> 00:28:57,457
...вот почему они
сейчас звоню на стационарный телефон.

506
00:28:57,583 --> 00:28:59,457
Скажи им, что меня нет дома.

507
00:29:00,666 --> 00:29:02,915
Они говорят, что если мы этого не сделаем
договоримся о деньгах..

508
00:29:03,250 --> 00:29:05,374
...нам придется освободить
дом за месяц.

509
00:29:09,208 --> 00:29:11,457
У меня было так много мечтаний.

510
00:29:12,625 --> 00:29:14,415
Я хотел сделать Джигну пилотом.

511
00:29:14,833 --> 00:29:16,290
И мой сын игрок в крикет.

512
00:29:18,375 --> 00:29:20,624
Но скоро я потеряю и этот дом.

513
00:29:23,041 --> 00:29:24,540
Все потеряно.

514
00:29:27,583 --> 00:29:28,874
Все будет хорошо.

515
00:29:29,375 --> 00:29:30,957
Что будет хорошо?

516
00:29:32,333 --> 00:29:34,082
Все, что у меня есть, — это собственность магазина.

517
00:29:35,000 --> 00:29:36,749
Я продам это и
погасить ипотеку.

518
00:29:38,916 --> 00:29:42,957
«Ом Джай Джагдиш Харе».

519
00:29:43,208 --> 00:29:45,332
«Свами…»

520
00:29:46,458 --> 00:29:48,374
Да. Да, он здесь.

521
00:29:49,416 --> 00:29:50,915
Это Нимиш.
- ВОЗ?

522
00:29:51,000 --> 00:29:53,332
Кто Нимиш Бхаи?
- Агент по недвижимости.

523
00:29:53,416 --> 00:29:55,332
О, да.

524
00:29:56,875 --> 00:29:59,582
Да, Нимиш. Вперед, продолжать.

525
00:30:01,916 --> 00:30:03,665
Вы нашли покупателя
за это имущество?

526
00:30:09,375 --> 00:30:10,499
Что вы говорите?

527
00:30:10,583 --> 00:30:12,915
Что случилось?

528
00:30:13,916 --> 00:30:17,624
Он говорит, есть сломанные
идолы Божии на той земле..

529
00:30:17,708 --> 00:30:19,165
..так что это стало неблагоприятным.

530
00:30:19,541 --> 00:30:22,207
Это место стало проклятым.
- О Боже!

531
00:30:22,541 --> 00:30:23,999
Эту землю никто не купит..

532
00:30:24,083 --> 00:30:25,874
...это слухи на рынке.

533
00:30:26,333 --> 00:30:30,415
Нимиш. 100 лет спустя,
когда люди находят..

534
00:30:30,500 --> 00:30:34,790
..идолы Божии под землей той,
цены вырастут в 4 раза.

535
00:30:35,125 --> 00:30:36,124
Четыре раза.

536
00:30:36,208 --> 00:30:39,207
И люди построят
там же храм.

537
00:30:39,541 --> 00:30:40,957
Если кто-то хочет
купить землю он может..

538
00:30:41,000 --> 00:30:42,124
...иначе мне плевать.

539
00:30:43,375 --> 00:30:44,499
Что теперь?

540
00:30:53,750 --> 00:30:56,540
У меня есть идея.

541
00:30:57,875 --> 00:30:59,165
Что ты делаешь, Кандзи?

542
00:30:59,250 --> 00:31:00,332
Самоубийство!

543
00:31:00,416 --> 00:31:02,082
Невестка, самоубийство..

544
00:31:02,166 --> 00:31:03,999
Папа.
- Где?

545
00:31:04,541 --> 00:31:05,374
Оставь меня.

546
00:31:05,458 --> 00:31:06,999
Что ты делаешь?
- Папа..

547
00:31:07,041 --> 00:31:08,415
Я не трус.

548
00:31:11,875 --> 00:31:13,332
Я подам дело.

549
00:31:15,208 --> 00:31:16,457
Вы потеряли его?

550
00:31:17,583 --> 00:31:19,374
Он сошел с ума.

551
00:31:20,416 --> 00:31:23,124
Вы будете возбуждать дело
против страховой компании..

552
00:31:23,208 --> 00:31:24,374
..стоимостью 3000 крор!

553
00:31:24,666 --> 00:31:27,124
Я уверен, что есть
многие такие как ты..

554
00:31:27,208 --> 00:31:28,999
..кто возбудил дело
против страховой компании.

555
00:31:29,458 --> 00:31:32,957
Должны быть другие, подобные
я, который мог бы возбудить дело..

556
00:31:33,583 --> 00:31:37,874
...но никогда не подано
дело против твоего Кишена.

557
00:31:40,791 --> 00:31:45,832
Я... подам... подам
дело против вашего Бога.

558
00:31:45,916 --> 00:31:47,040
Что ты делаешь?

559
00:31:47,291 --> 00:31:52,999
«Кто управляет этим миром?»

560
00:31:54,291 --> 00:32:00,207
«Кто это сидит
высоко в небе?»

561
00:32:01,250 --> 00:32:08,624
«Почему ты прячешься
за облаками?"

562
00:32:09,625 --> 00:32:14,165
«Почему Ты боишься, что тебя увидят?»

563
00:32:14,333 --> 00:32:15,624
Кандзи.
- Да.

564
00:32:15,708 --> 00:32:17,165
Как вы будете бороться с этим делом?

565
00:32:17,250 --> 00:32:18,290
Это просто.

566
00:32:18,583 --> 00:32:21,040
Если твой Господь сможет
появиться в храме..

567
00:32:21,125 --> 00:32:24,874
...с 9-12 и 4-7,
тогда он свободен от 12-4.

568
00:32:25,125 --> 00:32:26,874
Он может появиться в
суд в то время.

569
00:32:29,666 --> 00:32:30,540
Что вам нужно? Скажи мне.

570
00:32:30,625 --> 00:32:32,082
Соглашение,
показания, все, что вам нужно.

571
00:32:32,166 --> 00:32:33,749
Я сделаю это. Пойдем со мной.

572
00:32:35,250 --> 00:32:37,999
Одна минута.
- У меня хорошие контакты.

573
00:32:38,083 --> 00:32:39,790
Просто скажи мне, что тебе нужно?

574
00:32:40,000 --> 00:32:41,415
Высокие контакты?
- Да.

575
00:32:41,541 --> 00:32:43,374
Я хочу отправить уведомление.
- Пойдем со мной.

576
00:32:44,791 --> 00:32:45,790
Ну давай же.

577
00:32:47,583 --> 00:32:49,582
Итак, кого ты хочешь?
вручить уведомление?

578
00:32:50,541 --> 00:32:51,707
«Бхагван» (Бог).

579
00:32:52,208 --> 00:32:54,957
Итак, г-н Бхагван

580
00:32:55,041 --> 00:32:59,207
Фамилия?

581
00:32:59,291 --> 00:33:01,874
У него должна быть фамилия?

582
00:33:02,166 --> 00:33:05,207
Шарма, Верма,
Капур, Кханна, Десаи, кто угодно.

583
00:33:05,291 --> 00:33:07,290
Не знаю, потому что мы не встречались.

584
00:33:07,916 --> 00:33:08,915
Я понимаю.

585
00:33:09,000 --> 00:33:10,915
Нет.
- Вы двое не встречались?

586
00:33:11,000 --> 00:33:13,082
Нет.
- Это нормально.

587
00:33:13,541 --> 00:33:15,915
В чем его преступление? Преступление.

588
00:33:16,000 --> 00:33:17,207
Он меня погубил.

589
00:33:17,291 --> 00:33:20,415
Что? Ты только что сказал
вы двое еще не встречались.

590
00:33:20,500 --> 00:33:22,290
Этот г-н Бхагван
должен где-то жить.

591
00:33:22,375 --> 00:33:24,415
Резидент?
- Кому мне тоже отправить уведомление?

592
00:33:24,750 --> 00:33:26,290
Люди говорят, что
Он живет в храмах.

593
00:33:26,458 --> 00:33:27,457
Я вижу...

594
00:33:28,291 --> 00:33:29,290
Что?

595
00:33:30,958 --> 00:33:32,957
Какие «Бхагваны»
ты говоришь? - Сидеть.

596
00:33:33,000 --> 00:33:35,040
У него много имен,
какие мне сказать?

597
00:33:35,125 --> 00:33:37,999
Кришна,
Рам, Брахма, Вишну, Махеш.

598
00:33:38,250 --> 00:33:39,874
Саи Баба.
- Это грех.

599
00:33:40,166 --> 00:33:41,665
Хануманджи. Баладжи...

600
00:33:41,750 --> 00:33:42,874
И дамы тоже.

601
00:33:42,958 --> 00:33:45,999
Дурга, Сарасвати,
Парвати, Сантоши.

602
00:33:46,083 --> 00:33:47,415
Ты потерял рассудок!

603
00:33:47,791 --> 00:33:49,040
Трачу свое время.

604
00:33:49,333 --> 00:33:50,624
Теряться. Ну давай же.

605
00:33:51,583 --> 00:33:52,665
Сумасшедший человек.

606
00:33:52,750 --> 00:33:54,582
У него есть нервы. Ну давай же.

607
00:33:58,000 --> 00:33:59,624
Не беспокойте меня.

608
00:33:59,833 --> 00:34:01,082
Оставь меня в покое.

609
00:34:01,583 --> 00:34:02,832
Иди к кому-нибудь другому.

610
00:34:03,166 --> 00:34:03,999
Я умоляю тебя.

611
00:34:04,041 --> 00:34:07,874
Подождите, я индус.

612
00:34:08,125 --> 00:34:12,540
«Хари Бол».
«Говори сейчас, раскрой тайны».

613
00:34:13,250 --> 00:34:15,540
Человек, с которым мы идем
видеть сейчас - знаменитый юрист.

614
00:34:15,750 --> 00:34:18,290
Если он скажет да,
наша работа будет выполнена.

615
00:34:19,541 --> 00:34:21,165
Да, сэр. Какой этаж?

616
00:34:21,333 --> 00:34:22,874
Лифт вышел из строя?

617
00:34:22,958 --> 00:34:24,165
1 1 этаж.

618
00:34:24,708 --> 00:34:26,874
Я забыл ключ от скутера.
Я скоро вернусь.

619
00:34:26,958 --> 00:34:28,124
Ну давай же.

620
00:34:29,583 --> 00:34:33,207
«Он остроумен, продает ложь».

621
00:34:33,291 --> 00:34:36,957
«Ум кандзи
известен повсюду».

622
00:34:44,375 --> 00:34:47,999
«Он остроумен, продает ложь».

623
00:34:48,083 --> 00:34:51,624
«Ум кандзи
известен повсюду».

624
00:34:51,708 --> 00:34:53,540
«Он сцепился рогами с Богом».

625
00:34:53,625 --> 00:34:55,415
«И навлек себе беду».

626
00:34:55,500 --> 00:34:57,207
«Он всегда говорит правду».

627
00:34:57,291 --> 00:34:58,665
«Его честность уникальна».

628
00:34:58,750 --> 00:35:00,124
Господин Юрист.
- Да.

629
00:35:07,041 --> 00:35:08,374
Религиозный.

630
00:35:08,625 --> 00:35:11,374
Кандзи. - Вернись,
мы не в том месте.

631
00:35:14,625 --> 00:35:15,874
Ты с ним?

632
00:35:23,333 --> 00:35:24,374
Стоп, стоп.

633
00:35:26,250 --> 00:35:28,999
Простите, а где
адвокат Ханиф Куреши вживую?

634
00:35:29,083 --> 00:35:30,457
Впереди.

635
00:35:36,833 --> 00:35:39,249
Ханиф дома?
- Да.

636
00:35:40,250 --> 00:35:42,082
Приходите. Отец внутри.

637
00:35:44,166 --> 00:35:45,165
Здравствуйте.

638
00:35:54,166 --> 00:35:55,624
Кажется, у тебя проблемы.

639
00:35:57,291 --> 00:36:02,207
В последних беспорядках
Я защищал нескольких невинных индусов.

640
00:36:03,875 --> 00:36:06,790
И мои собственные люди сделали это со мной.

641
00:36:08,208 --> 00:36:09,624
Отец не может ходить.

642
00:36:12,958 --> 00:36:15,290
Но ты хочешь драться..

643
00:36:15,708 --> 00:36:18,165
...с Тем, кто создал
все ваше сообщество.

644
00:36:21,083 --> 00:36:22,332
Ты сбежишь?

645
00:36:24,000 --> 00:36:26,415
У меня не осталось другого выхода.

646
00:36:27,000 --> 00:36:28,082
Я не буду бежать.

647
00:36:28,375 --> 00:36:31,082
Слушай, я не могу бороться с твоим
дело в таком состоянии..

648
00:36:32,000 --> 00:36:36,124
...но если юристы
отказаться от вашего дела..

649
00:36:37,458 --> 00:36:40,124
...тогда по закону
вы можете защитить свое дело.

650
00:36:40,208 --> 00:36:42,749
Возможно ли это?
- Да, в законе есть такая норма.

651
00:36:45,125 --> 00:36:47,999
Если хочешь, я могу
подготовьте юридическое уведомление.

652
00:36:48,458 --> 00:36:50,124
Я буду благодарен тебе, Ханиф.

653
00:36:50,375 --> 00:36:51,457
Спасибо.

654
00:36:53,708 --> 00:36:57,457
Ханиф. Вы верите в Аллаха?

655
00:36:58,291 --> 00:36:59,457
Конечно.

656
00:37:00,000 --> 00:37:02,332
Боже, Аллах, они все одинаковые.

657
00:37:03,083 --> 00:37:05,874
Итак, я сражаюсь против Него.

658
00:37:06,458 --> 00:37:08,040
Так почему ты мне помогаешь?

659
00:37:09,458 --> 00:37:10,915
Вы не единственный защитник.

660
00:37:11,666 --> 00:37:12,874
Все так делают.

661
00:37:13,791 --> 00:37:16,582
Некоторые умоляет Его,
и некоторые против Него.

662
00:37:20,125 --> 00:37:21,582
Где ты хочешь
отправить это уведомление?

663
00:37:24,583 --> 00:37:26,624
У меня нет его...
Адрес.

664
00:37:26,833 --> 00:37:28,582
Нет.
- Тогда.

665
00:37:29,250 --> 00:37:31,665
Судья отклонит ваше
дело в первом судебном заседании.

666
00:37:32,041 --> 00:37:33,790
То есть у меня нет Его адреса..

667
00:37:33,875 --> 00:37:37,665
...но из мест
где люди ищут Его.

668
00:37:41,333 --> 00:37:43,207
«Ты наш благодетель,
наш друг».

669
00:37:43,291 --> 00:37:44,957
«Так напугайте нас».

670
00:37:45,083 --> 00:37:48,582
«Зачем портить наше настоящее, рассказывая
нас о неизвестном будущем».

671
00:37:55,750 --> 00:37:57,999
«Ты наш благодетель,
наш друг».

672
00:37:58,041 --> 00:37:59,790
«Так напугайте нас».

673
00:37:59,875 --> 00:38:03,124
«Зачем портить наше настоящее, рассказывая
нас о неизвестном будущем».

674
00:38:03,208 --> 00:38:05,249
«Ваши святые и мудрецы,
распространяйте обман во имя Твое».

675
00:38:05,333 --> 00:38:07,165
«Они навесили на вас ценник».

676
00:38:07,250 --> 00:38:11,082
«Что получили деньги
делать в преданности?»

677
00:38:14,875 --> 00:38:18,040
«Хари Бол».

678
00:38:18,250 --> 00:38:20,957
«Говори сейчас, раскрой тайны».

679
00:38:21,083 --> 00:38:22,165
«Говори».

680
00:38:22,250 --> 00:38:25,540
«Хари Бол».

681
00:38:27,541 --> 00:38:29,457
Привет. Расслабься, просто расслабься.

682
00:38:29,916 --> 00:38:31,124
Магазин на барахолке..

683
00:38:31,208 --> 00:38:32,999
...который рухнул через несколько дней
назад из-за землетрясения..

684
00:38:33,083 --> 00:38:34,915
...владелец этого магазина,
Канджи Лалджи Мехта..

685
00:38:35,000 --> 00:38:36,332
...возбудил дело против Бога.

686
00:38:36,500 --> 00:38:39,165
Это реакция
люди по этому поводу.

687
00:38:39,250 --> 00:38:40,999
Долой..
- Кандзи!

688
00:38:41,083 --> 00:38:42,249
Просто расслабься.

689
00:38:42,916 --> 00:38:45,082
Этого дела не будет
принято в суде.

690
00:38:45,333 --> 00:38:46,332
Поверьте мне.

691
00:38:46,708 --> 00:38:48,040
Просто оставь это мне.

692
00:38:48,958 --> 00:38:51,082
У тебя даже не будет
прийти в суд.

693
00:38:52,000 --> 00:38:52,999
Расслабляться.

694
00:39:04,083 --> 00:39:20,749
Слава..
- Лиладхар Махарадж!

695
00:39:20,958 --> 00:39:22,082
Привет.

696
00:39:23,291 --> 00:39:26,124
Я чувствую, что мы должны
встретишь этого человека однажды..

697
00:39:26,750 --> 00:39:29,540
...и выслушать его проблемы,
и попытайтесь понять.

698
00:39:31,541 --> 00:39:32,540
Ну, я..

699
00:39:46,083 --> 00:39:49,124
Хотя мы все придерживаемся
разные позиции..

700
00:39:49,208 --> 00:39:50,665
..в разных сообществах.

701
00:39:53,000 --> 00:39:54,665
Но наш Бог один.

702
00:39:54,750 --> 00:39:55,749
Позже.

703
00:39:56,250 --> 00:40:01,040
И сегодня человек
обвинил нашего Бога.

704
00:40:03,000 --> 00:40:05,124
Это не личная война.

705
00:40:06,625 --> 00:40:08,374
Вместо этого это
битва за всех людей..

706
00:40:08,458 --> 00:40:10,874
...которые верят в Бога.

707
00:40:11,708 --> 00:40:15,374
Итак, я решил, что я,
Сиддешвар Махарадж..

708
00:40:15,458 --> 00:40:18,415
...и Гопи Майя,
пойду в суд..

709
00:40:19,041 --> 00:40:24,207
...чтобы сделать это бесстыдно
человеческий достойный ответ.

710
00:40:28,125 --> 00:40:29,415
Долой..
- Кандзи!

711
00:40:29,500 --> 00:40:32,874
Да, это демократия, где
ко всем относятся одинаково.

712
00:40:33,125 --> 00:40:34,582
А теперь даже Бог.

713
00:40:35,000 --> 00:40:37,707
Даже Богу придется встать
свидетельская трибуна Высокого суда..

714
00:40:37,791 --> 00:40:39,874
..где самое опасное
преступники предстанут перед судом.

715
00:40:40,083 --> 00:40:41,457
Странно, но это правда.

716
00:40:41,541 --> 00:40:44,415
Я все равно говорю: подумайте об этом один раз.

717
00:40:46,000 --> 00:40:47,290
У меня уже есть.

718
00:40:48,250 --> 00:40:49,874
Сегодня первое судебное заседание..

719
00:40:49,958 --> 00:40:51,499
...и судья
решит, будет ли..

720
00:40:51,583 --> 00:40:53,790
..такой случай может
быть принятым или нет.

721
00:41:10,166 --> 00:41:11,207
Это хорошее предзнаменование.

722
00:41:12,958 --> 00:41:14,165
Действительно приятно. Пойдем.

723
00:41:17,583 --> 00:41:22,665
Многие верующие стоят снаружи
суд выкрикивал лозунги против кандзи.

724
00:41:22,750 --> 00:41:31,499
Долой..
- Кандзи!

725
00:41:31,750 --> 00:41:34,999
Многие «гуру Дхармы»
пришли в суд..

726
00:41:35,083 --> 00:41:36,999
..чтобы дать ответ
Беспочвенные обвинения Кандзи.

727
00:41:37,083 --> 00:41:39,999
Очень немногие люди были
разрешено и в зале суда.

728
00:41:40,458 --> 00:41:41,790
Свами, дай мне свое благословение.

729
00:41:43,458 --> 00:41:45,624
Отойдите в сторону, никто
коснется свами.

730
00:41:45,708 --> 00:41:47,040
Отойдите в сторону, отойдите в сторону.

731
00:41:47,750 --> 00:41:59,874
Долой..
- Кандзи!

732
00:41:59,958 --> 00:42:03,457
Кандзи, люди говорят, что ты
делаешь это ради пиара?

733
00:42:03,541 --> 00:42:08,999
Долой..
- Кандзи!

734
00:42:14,541 --> 00:42:17,040
Ты?
- Ты будешь сидеть здесь.

735
00:42:18,500 --> 00:42:19,749
Сиди, сиди.

736
00:42:22,250 --> 00:42:24,249
Привет, страховка..

737
00:42:25,833 --> 00:42:27,874
Как Ролекс?

738
00:42:28,208 --> 00:42:29,499
Работает нормально.

739
00:42:29,583 --> 00:42:34,832
Расслабляться.

740
00:42:35,083 --> 00:42:37,999
Он тот, кто распространил
слух о том, что Бог ест масло.

741
00:42:44,708 --> 00:42:45,707
Все встают.

742
00:42:48,958 --> 00:42:50,124
Кандзи, вставай.

743
00:43:09,750 --> 00:43:11,832
Г-н Канджи Лалджи Мехта.
- Да, сэр.

744
00:43:12,458 --> 00:43:15,874
Нам сообщили, что
вы будете защищать свое дело.

745
00:43:16,000 --> 00:43:17,249
Да..

746
00:43:18,416 --> 00:43:20,499
У меня нет другого выбора,
Ваша Честь.

747
00:43:21,708 --> 00:43:23,082
Остальные адвокаты напуганы.

748
00:43:23,166 --> 00:43:25,999
Итак, мне придется защищать это дело..

749
00:43:26,041 --> 00:43:27,457
Моя светлость, это
необоснованное обращение.

750
00:43:28,500 --> 00:43:29,540
Рекламный ход.

751
00:43:30,166 --> 00:43:32,499
Нет никаких оснований для иска
это можно доказать в суде.

752
00:43:33,375 --> 00:43:37,540
Поэтому я предлагаю под
приказ 7 правило №1 1 ..

753
00:43:37,791 --> 00:43:39,207
..Гражданского процессуального кодекса.

754
00:43:39,708 --> 00:43:41,790
Этот случай будет
сразу уволили..

755
00:43:42,083 --> 00:43:43,457
..за действия без причины.

756
00:43:45,791 --> 00:43:48,749
Ваша честь,
мой английский не так уж хорош..

757
00:43:48,833 --> 00:43:51,790
...но я делаю
понимаю, что он спрашивает..

758
00:43:51,875 --> 00:43:53,665
...чтобы закрыть это
дело немедленно.

759
00:43:53,750 --> 00:43:55,207
Верно? Ты прав.

760
00:43:55,791 --> 00:43:58,040
я не хочу вдаваться
это хлопоты в первую очередь.

761
00:43:58,291 --> 00:44:00,082
Я гуджаратец, бизнесмен.

762
00:44:00,708 --> 00:44:03,374
Существует ли Господь или нет,
для меня нет никакой разницы.

763
00:44:03,625 --> 00:44:05,040
Страховщики сказали, что...

764
00:44:05,125 --> 00:44:06,790
..Бог снес мой магазин.

765
00:44:07,083 --> 00:44:09,165
Или он тот, кто стоит
разрушение вашего магазина.

766
00:44:09,250 --> 00:44:11,374
Итак, я сказал: хорошо. Спроси Бога
чтобы компенсировать мои потери.

767
00:44:11,458 --> 00:44:12,374
Дело закрыто.

768
00:44:12,458 --> 00:44:14,290
Но почему Бог
снести твой магазин?

769
00:44:16,666 --> 00:44:17,582
Дурак!

770
00:44:17,666 --> 00:44:18,665
Пожалуйста.

771
00:44:19,000 --> 00:44:21,665
Пожалуйста, приходите в
Ящик свидетеля и говори.

772
00:44:27,250 --> 00:44:37,165
Да простит Господь его наивность.

773
00:44:37,666 --> 00:44:39,499
Почему Бог снесет мой магазин?

774
00:44:40,000 --> 00:44:43,415
Собственно, почему будет
Бог снесет мой магазин?

775
00:44:44,000 --> 00:44:46,415
У него есть другие важные
чем заняться.

776
00:44:47,000 --> 00:44:49,665
Итак, скажите
страховая компания заплатит мне.

777
00:44:50,250 --> 00:44:51,332
Конец материи.

778
00:44:51,416 --> 00:44:53,249
Почему
страховая компания вам платит?

779
00:44:53,625 --> 00:44:55,374
Вы согласились на
условия..

780
00:44:55,458 --> 00:44:56,624
..страховой компании.

781
00:44:57,000 --> 00:44:57,957
Доказательство №1, сэр.

782
00:44:58,000 --> 00:45:00,540
Верно. Тогда Бог будет
придется компенсировать это.

783
00:45:01,291 --> 00:45:03,124
Призовите,
Господь Рам, Шива, Ганпати..

784
00:45:03,208 --> 00:45:05,207
..Кого бы ты ни получил
вместе лучше с.

785
00:45:05,500 --> 00:45:08,540
Сделайте какой-нибудь фокус-покус или...
- Дурак!

786
00:45:09,958 --> 00:45:12,832
Единственный способ найти
Бог через спасение.

787
00:45:13,666 --> 00:45:16,165
Бог не сойдет на землю..

788
00:45:16,541 --> 00:45:18,124
..для обычного человека вроде тебя.

789
00:45:19,416 --> 00:45:21,082
Он сделал бы это только в том случае, если бы Он существовал.

790
00:45:23,208 --> 00:45:26,957
Ваш оборот исчисляется миллионами,
и это небольшое поселение.

791
00:45:27,166 --> 00:45:27,999
Просто скажи да.

792
00:45:28,041 --> 00:45:31,165
я даже дам тебе
скидка при оплате наличными. Действительно.

793
00:45:33,791 --> 00:45:34,999
Я возражаю, Ваша Честь.

794
00:45:36,541 --> 00:45:40,665
Мистер Канджи звонит
служение Богу – это бизнес.

795
00:45:40,833 --> 00:45:44,040
Конечно, это бизнес.

796
00:45:44,791 --> 00:45:46,540
Посетите
любое религиозное место.

797
00:45:46,625 --> 00:45:48,249
Сначала вам придется заплатить за парковку.

798
00:45:48,416 --> 00:45:51,415
Затем заплатите за стояние
в меньшей очереди.

799
00:45:51,666 --> 00:45:54,499
Тогда заплати за цветы,
одеяло, свеча.

800
00:45:54,750 --> 00:45:56,999
И ящик для пожертвований
хранился прямо перед идолом.

801
00:45:57,083 --> 00:45:59,040
Как только ты поклонишься,
ты должен что-то туда положить.

802
00:45:59,125 --> 00:46:02,165
И они даже берут плату
для жертвоприношений Богу.

803
00:46:02,708 --> 00:46:06,707
Точно так же, как с нас взимают плату за
осмотр восковых статуй в музее.

804
00:46:06,791 --> 00:46:10,249
Точно так же они берут с нас плату за
видеть каменных идолов в храмах.

805
00:46:11,500 --> 00:46:13,249
И священники
есть и зарплата.

806
00:46:13,333 --> 00:46:14,832
Его меньше, а его больше.

807
00:46:14,916 --> 00:46:16,874
И у тебя даже есть
льготы по налогу на прибыль.

808
00:46:17,083 --> 00:46:18,457
Верно?

809
00:46:18,875 --> 00:46:20,457
Ну и где сервис?

810
00:46:20,541 --> 00:46:24,457
И, Ваша Честь, никогда не было
спад в этом бизнесе.

811
00:46:24,541 --> 00:46:25,332
Нет.

812
00:46:25,416 --> 00:46:27,665
На самом деле, они делают лучше
бизнес во время рецессии.

813
00:46:27,750 --> 00:46:29,665
«О Боже! Боже мой!»

814
00:46:30,125 --> 00:46:31,124
Расслабляться.

815
00:46:31,416 --> 00:46:33,124
Считайте, что это бизнес.

816
00:46:33,583 --> 00:46:34,999
И всё же, почему ты
требовать от них компенсации?

817
00:46:35,791 --> 00:46:37,165
Вы платите премии
для вашей страховки..

818
00:46:37,250 --> 00:46:38,832
...так что ты можешь спросить
им за компенсацию.

819
00:46:39,041 --> 00:46:40,582
Но почему храм будет вам платить?

820
00:46:41,291 --> 00:46:45,332
Потому что... я заплатил страховые взносы
и в их храмах. - Что?

821
00:46:45,500 --> 00:46:46,707
Что за чушь?

822
00:46:47,416 --> 00:46:50,040
Я знал, что ты мне не поверишь..

823
00:46:50,125 --> 00:46:53,540
...так что я принес
все доказательства вместе.

824
00:46:53,916 --> 00:46:56,874
Смотреть. Это
поступления премии..

825
00:46:56,958 --> 00:46:59,249
...я плачу
за последние 18 лет.

826
00:46:59,875 --> 00:47:01,332
По совету жены.

827
00:47:01,625 --> 00:47:02,624
Смотри

828
00:47:02,708 --> 00:47:05,374
Моя первая премия
обошлось в 1501 рупию..

829
00:47:05,875 --> 00:47:09,165
Есть известный храм
на Юге. Я заплатил там.

830
00:47:10,666 --> 00:47:13,665
Тогда я плачу
1000 рупий в год..

831
00:47:13,750 --> 00:47:15,374
..у ларька Господа Ганеши.

832
00:47:15,458 --> 00:47:17,540
Это называется мандап.

833
00:47:18,291 --> 00:47:22,415
И, ваша честь, моя свекровь
раньше очень болел.

834
00:47:22,500 --> 00:47:26,249
Итак, храм
власти сказали: «Заплатите нам 1 1000.»

835
00:47:26,541 --> 00:47:28,415
«..совершить поклонение
и наблюдай за чудом».

836
00:47:28,750 --> 00:47:31,040
Мы совершили поклонение
и моя свекровь умерла.

837
00:47:32,166 --> 00:47:34,457
Это было хорошо,
но я также потерял 1 1000.

838
00:47:35,125 --> 00:47:37,332
И они не сделали
верните одну рупию.

839
00:47:38,583 --> 00:47:40,665
А потом пожертвование в мечети..

840
00:47:40,750 --> 00:47:43,915
..одеяло в храме,
свеча в церкви, милостыня нищему..

841
00:47:44,000 --> 00:47:46,290
..ароматические палочки,
вуаль для Богини-Матери.

842
00:47:46,708 --> 00:47:50,457
Всего я заплатил около 10
лакхов во всех этих магазинах.

843
00:47:50,541 --> 00:47:53,457
Достаточно!

844
00:47:55,416 --> 00:47:57,499
Не называйте это магазином.

845
00:47:57,916 --> 00:47:59,582
Это называется храм.

846
00:48:01,125 --> 00:48:04,082
И люди жертвуют
охотно в храме..

847
00:48:04,166 --> 00:48:07,207
..за мир и
процветание своей семьи.

848
00:48:07,416 --> 00:48:09,207
Даже я отдал эту сумму..

849
00:48:09,291 --> 00:48:11,540
..за мир и
процветание моей семьи.

850
00:48:11,875 --> 00:48:13,749
И не ради развлечения.

851
00:48:14,416 --> 00:48:17,040
Но твой Бог схватил
весь мир из моей жизни.

852
00:48:17,125 --> 00:48:19,124
Потому что только Бог может
вызывать землетрясения.

853
00:48:19,708 --> 00:48:21,040
Люди не могут этого сделать.

854
00:48:21,333 --> 00:48:24,165
Так скажи мне, разве я не имею права
просить у Бога компенсации?

855
00:48:24,250 --> 00:48:25,290
Господин Кандзи.

856
00:48:25,833 --> 00:48:27,457
У тебя размолвка с Богом, не так ли?
- Да.

857
00:48:27,791 --> 00:48:29,290
Так почему бы тебе не спросить Его
напрямую за компенсацию?

858
00:48:29,416 --> 00:48:30,582
Почему вы спрашиваете храмы?

859
00:48:32,125 --> 00:48:37,082
Какая компания поставляет
электричество в вашем доме?

860
00:48:38,166 --> 00:48:39,207
Надежность.
- Надежность.

861
00:48:39,291 --> 00:48:41,707
Итак, если есть
проблемы с электричеством в доме..

862
00:48:41,791 --> 00:48:43,999
..вы позвоните
Офис Релайанс, не так ли?

863
00:48:44,291 --> 00:48:46,207
Ты не позвонишь
Прямо Анил Амбани.

864
00:48:47,583 --> 00:48:50,540
г-н Анил,
у нас проблема с электричеством.

865
00:48:52,125 --> 00:48:53,124
Тишина.

866
00:48:53,791 --> 00:48:56,749
Что ты имеешь в виду?

867
00:48:57,166 --> 00:49:02,249
Эти священники, святые
являются служителями Божьими. - Нет.

868
00:49:02,333 --> 00:49:03,999
Они не офицеры.

869
00:49:04,291 --> 00:49:06,124
Офицеры - образованные люди.

870
00:49:06,791 --> 00:49:08,957
Они...

871
00:49:09,291 --> 00:49:11,165
Они продавцы, Ваша Честь.

872
00:49:13,208 --> 00:49:14,915
Это коллекторские агенты..

873
00:49:15,000 --> 00:49:16,790
...потому что они владеют Божьим правом.

874
00:49:16,875 --> 00:49:18,207
Ваша Честь.

875
00:49:21,291 --> 00:49:23,082
Этот человек атеист.

876
00:49:25,041 --> 00:49:29,249
Он не знает, что говорит.

877
00:49:31,208 --> 00:49:33,540
Но мы святые.

878
00:49:34,375 --> 00:49:35,665
Мы простим его.

879
00:49:37,000 --> 00:49:42,415
Но мир никогда не будет
прости ему этот тяжкий грех.

880
00:49:42,500 --> 00:49:44,874
Вы не сможете установить
ногой из твоего дома..

881
00:49:44,958 --> 00:49:47,207
...если ты скажешь что-нибудь еще.

882
00:49:47,541 --> 00:49:50,999
Это твоя забота обо мне?..

883
00:49:51,041 --> 00:49:53,374
...или ты угрожаешь
меня перед судьей?

884
00:49:55,416 --> 00:49:58,290
Мы... беспокоимся за вас.

885
00:49:58,500 --> 00:50:00,540
Они быстро мне платят.
Покончите с этим делом.

886
00:50:00,708 --> 00:50:02,540
Мой господин, этого достаточно.

887
00:50:02,833 --> 00:50:04,624
Квитанции о пожертвованиях,
представления.

888
00:50:04,958 --> 00:50:07,707
Агентского договора нет
между Богом и моими клиентами.

889
00:50:08,750 --> 00:50:10,457
Кандзи говорит беспочвенные вещи.

890
00:50:11,250 --> 00:50:14,207
Мы не можем возбудить дело
против Бога за такую мелочь.

891
00:50:14,291 --> 00:50:15,290
Маленький?

892
00:50:16,541 --> 00:50:18,374
Милорд, это не маленькая проблема.

893
00:50:18,833 --> 00:50:20,415
Этот магазин значит для меня все.

894
00:50:21,000 --> 00:50:22,165
Мой способ заработка.

895
00:50:22,250 --> 00:50:24,082
Единственный способ поддержать свою семью.

896
00:50:25,000 --> 00:50:28,624
И я построил это
магазин с упорным трудом.

897
00:50:29,208 --> 00:50:31,582
Теперь это просто кусок земли.

898
00:50:32,125 --> 00:50:33,999
И никто не готов
чтобы купить это тоже.

899
00:50:34,791 --> 00:50:37,665
Эти люди говорят:
«Жертвуйте с верой..»

900
00:50:37,750 --> 00:50:39,499
«...и с тобой никогда не поступят несправедливо».

901
00:50:40,583 --> 00:50:43,124
И страховые люди говорят
«Платите страховые взносы вовремя».

902
00:50:43,208 --> 00:50:44,999
"..мы там в
твои смутные времена».

903
00:50:45,208 --> 00:50:48,082
Я делал пожертвования и
также заплатил мои премии.

904
00:50:48,416 --> 00:50:50,332
Но ни один из них не
готов помочь мне.

905
00:50:51,083 --> 00:50:52,749
Я обычный человек.

906
00:50:53,000 --> 00:50:54,457
Мужчина среднего класса.

907
00:50:54,875 --> 00:50:55,999
Моя семья, моя жена и дети..

908
00:50:56,041 --> 00:50:57,499
...будет вынужден
жить на улице.

909
00:50:58,125 --> 00:50:59,249
Нет, милорд.

910
00:50:59,458 --> 00:51:02,707
Тебе придется дать мне шанс
защищать свое дело в этом суде.

911
00:51:03,166 --> 00:51:06,124
И избирательный округ
Индия дает мне право..

912
00:51:06,208 --> 00:51:08,124
..высказать свою точку зрения в этом суде.

913
00:51:09,125 --> 00:51:10,582
Пожалуйста, милорд.

914
00:51:20,041 --> 00:51:25,582
Один крор — это большая сумма
для бизнесмена среднего класса.

915
00:51:26,583 --> 00:51:29,582
И особенно, когда это
вопрос его выживания.

916
00:51:30,791 --> 00:51:37,082
Итак, суд принимает
Дело Канджи Лалджи Мехты.

917
00:51:43,750 --> 00:51:44,749
Тишина.

918
00:51:47,125 --> 00:51:49,124
И только после
внимательно осматриваю..

919
00:51:49,833 --> 00:51:51,457
..все доказательства и аргументы..

920
00:51:51,541 --> 00:51:53,165
...суд даст
его вердикт, будь то..

921
00:51:53,250 --> 00:51:56,499
..Г-н. Г-н Канджи Лал будет
получить компенсацию или нет.

922
00:51:57,250 --> 00:51:59,124
И если он это сделает,
тогда кто ему заплатит?

923
00:51:59,958 --> 00:52:03,040
Страховая компания или,
храм.

924
00:52:03,750 --> 00:52:05,332
В суде на сегодня перерыв.

925
00:52:13,291 --> 00:52:14,790
Ждать. Ждать.

926
00:52:16,291 --> 00:52:19,999
Вы можете выполнить все
почтение, которое ты хочешь..

927
00:52:20,333 --> 00:52:22,957
...и позвони в эти колокольчики
столько раз, сколько пожелаете.

928
00:52:24,000 --> 00:52:26,832
Ваш Бог снес мой магазин.

929
00:52:27,708 --> 00:52:32,540
И теперь я буду один
закрыть все его магазины..

930
00:52:32,916 --> 00:52:35,540
..или меня не зовут
Канджи Лалджи Мехта.

931
00:52:36,083 --> 00:52:39,582
И это не моя забота о тебе.

932
00:52:40,041 --> 00:52:42,207
Это прямое предупреждение.

933
00:52:42,708 --> 00:52:43,957
Да.

934
00:53:27,041 --> 00:53:32,124
Здесь ты в безопасности,
это государственная собственность.

935
00:53:33,541 --> 00:53:35,040
Но как от них спастись?

936
00:53:45,083 --> 00:53:57,415
Долой..
- Кандзи!

937
00:53:57,500 --> 00:54:00,874
Сэр. Дело принято.

938
00:54:00,958 --> 00:54:02,624
Я беспокоюсь о
Сушила и дети.

939
00:54:02,708 --> 00:54:03,874
Я возьму такси, ты поезжай.

940
00:54:04,000 --> 00:54:05,624
Но как я могу оставить тебя одну.

941
00:54:05,708 --> 00:54:07,915
Я иду в полицейский участок,
для защиты.

942
00:54:08,000 --> 00:54:09,415
Отвезите ее тоже домой. Идти.

943
00:54:10,000 --> 00:54:10,957
Будь осторожен, дорогой.

944
00:54:11,000 --> 00:54:12,790
Иди, иди, иди.

945
00:54:13,416 --> 00:54:14,915
Ребята готовы?

946
00:54:18,291 --> 00:54:19,540
Помнить.

947
00:54:20,458 --> 00:54:23,374
Кандзи не должен получать
увидеть дневной свет. Вот и все.

948
00:54:26,291 --> 00:54:27,707
Вот он.

949
00:54:55,166 --> 00:54:57,290
Поймай его. Вот он.

950
00:54:58,125 --> 00:54:59,749
Не отпускай его.

951
00:55:08,166 --> 00:55:10,249
«Иди… иди… иди… Говинда».

952
00:55:11,166 --> 00:55:13,832
"говинда аала ре.."

953
00:55:15,416 --> 00:55:32,124
«Иди… иди… иди… Говинда».

954
00:55:49,250 --> 00:55:50,582
Давай сядем и поговорим.

955
00:55:50,833 --> 00:55:52,374
Все, что я сделал, это возбудил дело.

956
00:55:52,875 --> 00:55:55,249
Если вы попытаетесь поговорить
они разрежут тебя пополам.

957
00:55:55,500 --> 00:55:56,499
Посмотрите назад.

958
00:55:56,833 --> 00:55:58,249
Поймай его.

959
00:55:58,333 --> 00:55:59,707
Быстрее!

960
00:56:03,250 --> 00:56:04,249
Кто ты?

961
00:56:04,333 --> 00:56:05,999
Кришна Васудев Ядав.

962
00:56:06,333 --> 00:56:07,249
Что?

963
00:56:07,333 --> 00:56:10,374
Кришна Васудев Ядав из Гокула.

964
00:56:11,000 --> 00:56:12,457
Итак, вы из УП.

965
00:56:12,666 --> 00:56:15,165
Можешь звать меня Канхайя.

966
00:56:15,250 --> 00:56:16,540
Поймай его, поймай его.

967
00:56:19,416 --> 00:56:20,415
Поймай его.

968
00:56:26,000 --> 00:56:27,207
Осторожный.

969
00:56:45,000 --> 00:56:46,832
Ты мужчина или каскадер?

970
00:56:47,250 --> 00:56:48,874
Вы также можете называть меня каскадёром.

971
00:56:49,375 --> 00:56:51,915
Но люди звонят
мои трюки просто чудо.

972
00:56:52,541 --> 00:56:54,499
Чудо.
- Подожди.

973
00:56:55,000 --> 00:56:56,915
Ты тоже без шлема.

974
00:56:57,500 --> 00:56:58,749
Вот он.

975
00:56:58,833 --> 00:57:00,790
На Земле очень много транспорта.

976
00:57:05,875 --> 00:57:07,832
Как ты думаешь, куда ты идешь?
иди туда.

977
00:57:09,666 --> 00:57:11,040
Ехать по дороге.

978
00:57:24,625 --> 00:57:25,624
Быстрее!

979
00:57:25,708 --> 00:57:27,707
«Иди… иди… иди… Говинда».

980
00:57:30,208 --> 00:57:31,665
Это был редкий выход.

981
00:57:31,958 --> 00:57:33,999
А теперь отвези меня в Брахманвади.

982
00:57:35,416 --> 00:57:40,707
Идите прямо, затем поверните налево,
затем направо и еще один налево.

983
00:57:41,250 --> 00:57:42,957
И ты будешь дома, иди.

984
00:57:43,208 --> 00:57:45,499
Ты завел меня так далеко,
так что отвези и меня домой.

985
00:57:45,666 --> 00:57:47,082
Моя работа - показать путь..

986
00:57:47,166 --> 00:57:49,124
...это твоя работа
добраться до места назначения.

987
00:57:54,375 --> 00:57:55,249
Держи это.

988
00:57:55,333 --> 00:57:56,040
Большое спасибо.

989
00:57:56,125 --> 00:57:57,874
Ты такой добрый.
- Спасибо.

990
00:57:58,166 --> 00:58:00,665
Заботиться.
«Иди… иди… иди… Говинда».

991
00:58:10,208 --> 00:58:12,999
Папа!
- Сушила.

992
00:58:13,500 --> 00:58:14,915
Все ли в порядке?

993
00:58:15,708 --> 00:58:17,582
Поднимитесь и осмотрите дом,
ты узнаешь.

994
00:58:18,041 --> 00:58:19,624
К счастью, мы выжили, иначе...

995
00:58:19,708 --> 00:58:21,290
Нет, я поговорю с полицией.

996
00:58:21,375 --> 00:58:22,207
Не волнуйся.

997
00:58:22,291 --> 00:58:26,915
Они швыряли камни и
бутылки с кислотой в нашем доме.

998
00:58:27,541 --> 00:58:29,665
Мне плевать, если я умру.

999
00:58:29,750 --> 00:58:31,040
Но дети.

1000
00:58:31,791 --> 00:58:34,499
Если бы Джигна
попал под эту кислоту..

1001
00:58:34,583 --> 00:58:35,957
я ничего не позволю
с ними случится.

1002
00:58:36,000 --> 00:58:37,165
Я их отец. Пожалуйста.

1003
00:58:37,250 --> 00:58:38,749
Итак, поймите
обязанности отца.

1004
00:58:38,833 --> 00:58:40,665
Отозвать дело.
- Ты дурак.

1005
00:58:41,500 --> 00:58:42,874
Я собираюсь потерять свой дом.

1006
00:58:45,166 --> 00:58:46,582
Где мы остановимся?

1007
00:58:46,958 --> 00:58:49,207
На улице или в своем доме?

1008
00:58:50,333 --> 00:58:52,874
Есть ли у нас другой вариант?
Почему ты не понимаешь?

1009
00:58:52,958 --> 00:58:54,582
Давай, Джигна. Сядьте в машину.

1010
00:58:56,000 --> 00:58:57,374
Он все натворил.

1011
00:58:57,458 --> 00:58:59,040
Я не оставлю папу.

1012
00:59:00,208 --> 00:59:01,707
Я дам тебе пощёчину, если ты откажешься.
- Нет, мама.

1013
00:59:01,791 --> 00:59:03,624
Заходите внутрь, садитесь внутри.

1014
00:59:06,375 --> 00:59:07,707
Пожалуйста..

1015
00:59:52,166 --> 00:59:55,332
Здравствуйте.

1016
00:59:56,083 --> 00:59:57,999
Кто это?
- Бхагван (Бог).

1017
00:59:58,083 --> 00:59:58,874
Что?

1018
00:59:59,833 --> 01:00:02,165
Если бы ты был мусульманином,
Я бы сказал «Аллах».

1019
01:00:02,500 --> 01:00:04,415
Если бы ты был христианином,
затем Иисус Христос.

1020
01:00:04,750 --> 01:00:07,124
Ты индус, значит, Кришна.

1021
01:00:13,083 --> 01:00:14,415
Ты здесь?

1022
01:00:15,833 --> 01:00:19,249
Ты отличный каскадер,
действительно.

1023
01:00:19,333 --> 01:00:20,082
Очень хороший.

1024
01:00:20,166 --> 01:00:22,165
Я уверен, что ты
актерская игра тоже достойна.

1025
01:00:22,750 --> 01:00:25,582
Почему бы тебе не подойти
какой-то телеканал?

1026
01:00:25,666 --> 01:00:30,165
Они продолжают переделывать
Рамайан и Махабхарата.

1027
01:00:30,666 --> 01:00:32,165
Кришна.

1028
01:00:33,875 --> 01:00:35,999
Кришна в костюме-сапоге.

1029
01:00:36,541 --> 01:00:38,082
Здесь, чтобы преподать мне урок.

1030
01:00:39,416 --> 01:00:41,082
Смотреть.

1031
01:00:41,625 --> 01:00:43,374
Посмотрите туда.

1032
01:00:43,541 --> 01:00:45,165
Боги обнажены.

1033
01:00:45,500 --> 01:00:46,790
Так.

1034
01:00:47,291 --> 01:00:49,624
Они никогда не покрываются полностью.

1035
01:00:51,000 --> 01:00:52,707
Это твоя свадебная фотография, да?
- Да.

1036
01:00:52,791 --> 01:00:54,040
В этом традиционном наряде.

1037
01:00:54,125 --> 01:00:56,374
Итак, ты носил только
традиционный наряд..

1038
01:00:56,458 --> 01:00:57,665
..с твоей свадьбы?

1039
01:00:57,833 --> 01:00:59,290
Нет, правда?
- Нет.

1040
01:00:59,708 --> 01:01:02,624
Смотрите. Это наше старое изображение.

1041
01:01:02,958 --> 01:01:05,207
Раковина в одной руке,
булава в другом.

1042
01:01:05,291 --> 01:01:06,999
Где твои?

1043
01:01:07,041 --> 01:01:10,040
Если я буду держать их весь день,
руки не будут болеть?

1044
01:01:12,833 --> 01:01:13,832
Думать.

1045
01:01:14,125 --> 01:01:16,874
Собственно, наши последние фотографии
не обновлялись на Facebook.

1046
01:01:17,333 --> 01:01:18,957
Люди до сих пор используют
постарше, и мы им позволяем.

1047
01:01:19,000 --> 01:01:19,999
У нас нет проблем.

1048
01:01:20,041 --> 01:01:21,999
Пусть они.
- Хватит.

1049
01:01:22,208 --> 01:01:23,915
Ты мне сейчас надоедаешь.
Выходи, уходи.

1050
01:01:27,458 --> 01:01:28,457
Махадев!

1051
01:01:29,625 --> 01:01:33,582
Махадев!
- Только ты можешь слышать и видеть меня.

1052
01:01:34,458 --> 01:01:35,999
Да, прихожу. Приходящий.

1053
01:01:41,000 --> 01:01:41,957
Махадев!

1054
01:01:42,000 --> 01:01:43,624
Что случилось?
Что случилось, Кандзи?

1055
01:01:44,041 --> 01:01:44,915
Увидеть его.

1056
01:01:45,000 --> 01:01:46,790
Он называет себя Богом.

1057
01:01:47,625 --> 01:01:48,832
Я вижу его.

1058
01:01:49,125 --> 01:01:50,374
Он может видеть тебя.

1059
01:01:50,500 --> 01:01:53,457
Меня зовут Кришна,
твой новый сосед.

1060
01:01:54,250 --> 01:01:57,415
Сосед?

1061
01:01:57,666 --> 01:02:00,040
Человек, который был у Кандзи
заложил свой дом..

1062
01:02:00,125 --> 01:02:01,457
..продал мне его.

1063
01:02:03,000 --> 01:02:04,249
Вот документы.

1064
01:02:07,458 --> 01:02:11,040
И, Канджи бхай,
извини за эту шутку о Боге.

1065
01:02:13,041 --> 01:02:14,124
Что это?

1066
01:02:14,833 --> 01:02:16,832
Как он может продать ему мой дом?

1067
01:02:17,041 --> 01:02:18,915
Я собирался заплатить ему вовремя.

1068
01:02:19,000 --> 01:02:19,999
Я уже заплатил ему.

1069
01:02:20,041 --> 01:02:21,290
Это не сделано.

1070
01:02:21,416 --> 01:02:22,624
Это мой дом.
Никто не может просто так купить это.

1071
01:02:22,708 --> 01:02:25,124
Расслабляться. Холод.

1072
01:02:25,625 --> 01:02:28,707
Когда ты получишь свой
компенсация от Бога..

1073
01:02:28,791 --> 01:02:32,624
..ты можешь отплатить мне, я уйду.

1074
01:02:32,708 --> 01:02:35,707
И вообще, я всегда ухожу
после завершения моего проекта.

1075
01:02:35,791 --> 01:02:39,124
Зачем покупать дом
когда ты захочешь уйти?

1076
01:02:39,583 --> 01:02:40,707
Вы агент?

1077
01:02:42,666 --> 01:02:44,124
Я не такой уж низкий.

1078
01:02:44,458 --> 01:02:45,832
У меня консалтинговая фирма.

1079
01:02:46,250 --> 01:02:48,415
Я даю советы людям.
- Совет.

1080
01:02:48,500 --> 01:02:50,499
Любой, кто думает обо мне.

1081
01:02:50,583 --> 01:02:52,249
Государственная служба.
Сервис открыт для всех.

1082
01:02:52,875 --> 01:02:55,040
Решение любой проблемы.

1083
01:02:55,666 --> 01:02:58,124
Иногда немного задерживается.

1084
01:02:58,208 --> 01:02:59,957
Но... я всегда прихожу вовремя.

1085
01:03:00,333 --> 01:03:01,749
Есть задержка, но не отрицание.

1086
01:03:01,833 --> 01:03:03,790
Точно так же, как я пришел сюда,
чтобы помочь Канджи Бхай.

1087
01:03:04,583 --> 01:03:05,582
Помоги мне?

1088
01:03:05,708 --> 01:03:07,040
Я узнал о твоем состоянии..

1089
01:03:07,125 --> 01:03:08,582
..только после того, как я принес дом.

1090
01:03:09,666 --> 01:03:10,874
Судебное дело, потеряли ваш магазин..

1091
01:03:10,958 --> 01:03:12,165
...и твоя жена и дети тоже.

1092
01:03:12,250 --> 01:03:14,124
Канджи бхай, не волнуйся.

1093
01:03:14,625 --> 01:03:15,915
Ты можешь остаться здесь.

1094
01:03:16,750 --> 01:03:19,249
В свою очередь,
Я буду использовать только твои вещи.

1095
01:03:19,541 --> 01:03:20,957
Телевизор, холодильник и так далее.

1096
01:03:25,166 --> 01:03:26,290
Хорошо, но помни..

1097
01:03:26,375 --> 01:03:28,374
... однажды я это сделаю
выкупить у тебя этот дом.

1098
01:03:28,666 --> 01:03:29,665
Да будет так!

1099
01:03:30,458 --> 01:03:31,832
Я имею в виду, я обещаю.

1100
01:03:33,375 --> 01:03:35,290
Он хороший человек.
- Что-то ты сказал.

1101
01:03:35,458 --> 01:03:37,332
Нет, просто... Всего хорошего.

1102
01:03:39,291 --> 01:03:41,457
Называет себя Богом.
Я думаю, он пьян.

1103
01:03:41,541 --> 01:03:45,540
Спасибо, что позволили
мне остаться в моем собственном доме.

1104
01:03:45,875 --> 01:03:47,040
Большое спасибо.

1105
01:03:48,458 --> 01:03:49,457
Спасибо.

1106
01:03:50,958 --> 01:03:53,332
я буду спать на улице
на террасе.

1107
01:03:53,791 --> 01:03:55,165
И ты можешь спать
где хочешь.

1108
01:03:55,250 --> 01:03:56,290
Это твой дом.

1109
01:03:56,750 --> 01:03:58,165
Спасибо. Спокойной ночи.

1110
01:03:58,666 --> 01:04:00,749
И да,
выключатель света находится сзади.

1111
01:04:00,833 --> 01:04:02,415
Выключите свет
прежде чем пойти спать.

1112
01:04:07,083 --> 01:04:08,540
Очередной сбой в электроснабжении.

1113
01:04:09,875 --> 01:04:13,707
Нет, ты его выключил.
- Нет, я этого не делал.

1114
01:04:14,000 --> 01:04:15,040
Ты пьян.

1115
01:04:15,125 --> 01:04:16,124
Так?

1116
01:04:18,791 --> 01:04:19,790
Я понимаю.

1117
01:04:31,083 --> 01:04:47,790
«Иди… иди… иди… Говинда».

1118
01:05:12,250 --> 01:05:14,874
Дело о Боге призналось. Бумага,
бумага, бумага.

1119
01:05:14,958 --> 01:05:16,624
Высокий суд поставил на нем свою печать.

1120
01:05:23,166 --> 01:05:25,915
Через уведомление, подготовленное
адвокат Ханиф Куреши..

1121
01:05:26,000 --> 01:05:28,790
..Дело Канджи Лалджи Мехты
о Боге было принято.

1122
01:05:28,875 --> 01:05:29,999
Я думаю, он сумасшедший.

1123
01:05:30,041 --> 01:05:31,207
Я ухожу.

1124
01:05:31,291 --> 01:05:32,457
Эй, Джигна, что случилось?

1125
01:05:38,916 --> 01:05:40,999
Видите ли, его жена сбежала.

1126
01:05:41,166 --> 01:05:42,790
Кто сможет жить с этим сумасшедшим?

1127
01:05:43,000 --> 01:05:45,040
Я даже не разговариваю с ним.

1128
01:05:45,125 --> 01:05:47,124
Или Господь может
наказать и нас.

1129
01:05:52,041 --> 01:05:54,957
Какой великолепный велосипед.
- Но кто он?

1130
01:05:55,125 --> 01:05:56,874
Я думаю, он приехал только вчера вечером.

1131
01:05:58,958 --> 01:06:01,915
Кто играет эту классическую музыку?

1132
01:06:02,000 --> 01:06:06,582
Я слышал, что новый
гость очень красивый.

1133
01:06:06,666 --> 01:06:08,624
Разве я не выгляжу красивым?

1134
01:06:09,208 --> 01:06:10,415
Зайдите внутрь.

1135
01:06:17,458 --> 01:06:18,832
Привет, Хари Прасад.

1136
01:06:21,291 --> 01:06:22,540
Привет, Чаурасия.

1137
01:06:23,375 --> 01:06:25,040
Что это такое?

1138
01:06:25,791 --> 01:06:27,040
Я будил птиц!

1139
01:06:27,125 --> 01:06:28,124
Что? ВОЗ?

1140
01:06:28,458 --> 01:06:29,999
Я будил птиц!

1141
01:06:30,416 --> 01:06:32,082
Упражняться. Я тренировался.

1142
01:06:32,625 --> 01:06:33,999
Это хорошо,
делать утром.

1143
01:06:34,083 --> 01:06:36,249
Не делай этого.
Не делай всего этого в моем доме.

1144
01:06:38,666 --> 01:06:40,582
Это твой дом, ты можешь
играй во всё, что хочешь.

1145
01:06:41,083 --> 01:06:42,749
Доброе утро.
- Что?

1146
01:06:42,958 --> 01:06:44,832
Не я,
в твоем доме есть дама.

1147
01:06:46,208 --> 01:06:49,249
Привет.

1148
01:06:49,375 --> 01:06:51,582
Я принес завтрак.

1149
01:06:51,750 --> 01:06:53,832
Я думал, что с невесткой
его нет дома, так что... - Нет необходимости.

1150
01:06:53,916 --> 01:06:55,540
Я буду хлеб с маслом.

1151
01:06:58,000 --> 01:06:59,124
Где масло?

1152
01:07:00,250 --> 01:07:01,249
Я съел это.

1153
01:07:04,750 --> 01:07:07,290
Там было полкило масла
там ты все это съел.

1154
01:07:07,541 --> 01:07:09,665
Это моя любимая вещь.
Итак, я съел это.

1155
01:07:09,958 --> 01:07:10,999
Скажи мне одну вещь.

1156
01:07:11,291 --> 01:07:13,082
Почему они делают его таким соленым?

1157
01:07:13,750 --> 01:07:15,165
Так же, как и его имя.

1158
01:07:16,666 --> 01:07:17,832
Ты совсем один?

1159
01:07:17,916 --> 01:07:19,540
Твоя жена?
- Конечно.

1160
01:07:19,791 --> 01:07:20,999
Шестнадцать тысяч..
- Что?

1161
01:07:21,083 --> 01:07:22,124
Она живет в Шолапуре.

1162
01:07:23,916 --> 01:07:26,457
Что ты услышал?
- Шестнадцать тысяч.

1163
01:07:26,791 --> 01:07:29,165
Нет, она живет в Шолапуре.

1164
01:07:29,541 --> 01:07:30,957
Он не может справиться с одним..

1165
01:07:31,000 --> 01:07:32,624
...как мне получить шестнадцать тысяч?

1166
01:07:32,708 --> 01:07:34,957
Пожалуйста, идите. Он большой лжец.

1167
01:07:35,000 --> 01:07:36,249
Вчера он мне надоел.

1168
01:07:36,333 --> 01:07:38,582
Пожалуйста, идите.
- Дай.

1169
01:07:40,791 --> 01:07:42,707
Если ты съешь все это
у тебя заболит живот.

1170
01:07:42,791 --> 01:07:44,457
Первые полкило
масло и теперь это.

1171
01:07:44,916 --> 01:07:46,082
Я буду в порядке.

1172
01:07:49,125 --> 01:07:51,499
Привет.
- Сэр, я говорю из новостей ABP.

1173
01:07:51,583 --> 01:07:53,499
Я стою под твоим домом.

1174
01:07:54,750 --> 01:07:55,749
Сэр.

1175
01:07:56,333 --> 01:07:59,207
Слушай, я не хочу быть
для вас новость.

1176
01:07:59,875 --> 01:08:01,582
И не звони мне больше.

1177
01:08:02,291 --> 01:08:04,165
Сэр, только одно интервью.

1178
01:08:04,500 --> 01:08:09,332
Поскольку он возбудил дело
против Бога, он стал одиноким.

1179
01:08:11,750 --> 01:08:13,499
Нужно идти
на таком пути один.

1180
01:08:14,583 --> 01:08:17,332
Посмотрим, как далеко зайдет наш друг.

1181
01:08:20,791 --> 01:08:22,374
Адвокат, который
подготовил уведомление Кандзи.

1182
01:08:22,458 --> 01:08:23,999
Он живет именно так.

1183
01:08:24,083 --> 01:08:26,040
Извините, адвокат Ханиф Куреши.

1184
01:08:26,416 --> 01:08:27,790
Он живет прямо там.

1185
01:08:27,875 --> 01:08:30,249
Где адвокат
Ханиф Куреши жив?

1186
01:08:30,333 --> 01:08:31,749
Он живет прямо там.

1187
01:08:32,000 --> 01:08:34,082
Там живет адвокат Ханиф Куреши.

1188
01:08:40,583 --> 01:08:43,374
155 писем, и звонков тоже.

1189
01:08:44,083 --> 01:08:47,457
Бхудж, Латур, Вишакапатнам.

1190
01:08:48,083 --> 01:08:50,624
Их претензии не
одобрено..

1191
01:08:51,125 --> 01:08:54,249
...за последние несколько
лет из-за «стихийного бедствия».

1192
01:08:55,541 --> 01:08:59,582
Все они все хотят тебя
защищать свои дела.

1193
01:09:00,458 --> 01:09:05,457
Сынок, я потерял свой
дом во время землетрясения.

1194
01:09:07,291 --> 01:09:11,874
Мой сын и его жена тоже умерли.

1195
01:09:16,041 --> 01:09:17,499
Это мой внук.

1196
01:09:18,041 --> 01:09:20,665
Его рак необходимо оперировать.

1197
01:09:21,166 --> 01:09:25,457
Если я получу деньги по страховке,
все будет в порядке.

1198
01:09:26,458 --> 01:09:28,249
Это Аслам.

1199
01:09:28,333 --> 01:09:29,332
Привет.
- Привет.

1200
01:09:29,708 --> 01:09:31,707
Он потерял все во время цунами.

1201
01:09:32,541 --> 01:09:36,082
Он потерял все деньги, которые у него были
отложил на свадьбу сестры.

1202
01:09:38,708 --> 01:09:40,040
Итак, вы тоже подаете иск.

1203
01:09:40,125 --> 01:09:41,665
меня выгонят..

1204
01:09:41,750 --> 01:09:45,749
...если я пойду против
священник или община.

1205
01:09:45,833 --> 01:09:48,165
Смотри, Аслам.
Вы не идете против кого-либо.

1206
01:09:48,875 --> 01:09:52,915
Те, кто научил вас религии,
научил тебя молиться..

1207
01:09:53,208 --> 01:09:57,499
...ты просто спрашиваешь
им, почему Аллах сделал это с тобой.

1208
01:09:58,458 --> 01:10:01,540
Но священник...
- Аслам.

1209
01:10:02,041 --> 01:10:04,874
Когда теряешь дом..

1210
01:10:05,500 --> 01:10:08,290
...позволит ли священник
ты остаешься в его доме?

1211
01:10:09,708 --> 01:10:13,832
Религия для людей,
люди не созданы для религии.

1212
01:10:19,500 --> 01:10:23,540
Ханиф, как долго это будет
взяться за подготовку своих документов?

1213
01:10:24,250 --> 01:10:25,957
Столько, сколько мне понадобится, чтобы напечатать.

1214
01:10:27,208 --> 01:10:28,290
Начнем.

1215
01:10:50,291 --> 01:10:53,165
Сначала один крор, а теперь
претензии на сумму 400 крор.

1216
01:10:53,375 --> 01:10:54,665
Кандзи Мехта!

1217
01:10:55,000 --> 01:10:56,707
Адвокат Сардесай
зажат между..

1218
01:10:56,791 --> 01:10:58,915
..страховая компания
и религиозные организации.

1219
01:10:59,000 --> 01:11:01,165
Ради Бога,
доказать, что Бог существует.

1220
01:11:01,458 --> 01:11:03,499
И... и...
заставь Бога заплатить за все это!

1221
01:11:03,708 --> 01:11:07,040
Храмы, мечети, церкви,
они все заплатят.

1222
01:11:07,125 --> 01:11:08,124
Кандзи.

1223
01:11:08,833 --> 01:11:10,624
Разве ты не боролся со своим Богом?

1224
01:11:10,708 --> 01:11:12,957
Тише, пожалуйста!
- Так зачем звать меня сюда?

1225
01:11:13,208 --> 01:11:18,665
Священник, как я могу сказать
какой Бог какой религии..

1226
01:11:18,750 --> 01:11:23,082
...был за этим землетрясением,
или это Цунами?

1227
01:11:23,541 --> 01:11:25,124
Это ваш отдел.

1228
01:11:25,708 --> 01:11:28,915
Ваша Честь, они внутри.
постоянное общение с Богом.

1229
01:11:29,125 --> 01:11:30,832
Они всегда на связи.

1230
01:11:31,166 --> 01:11:34,999
Почему бы тебе не сказать мне
Кто был ответственным?

1231
01:11:35,083 --> 01:11:38,665
Почему наш Бог может причинить вред
люди нашей религии?

1232
01:11:39,083 --> 01:11:40,249
Бог никогда не сделает такого!

1233
01:11:40,333 --> 01:11:41,999
Тишина.
- Он любит своих детей!

1234
01:11:42,458 --> 01:11:44,749
Аллах не ненавидит
его последователи тоже!

1235
01:11:44,833 --> 01:11:46,582
Расслабляться.
- Пожалуйста, садитесь.

1236
01:11:49,000 --> 01:11:53,124
Суду нужно время
изучить все эти случаи.

1237
01:11:53,500 --> 01:11:58,207
Любой, кто имеет к этому отношение
случай не может покинуть страну.

1238
01:11:58,291 --> 01:11:59,374
Что?

1239
01:11:59,458 --> 01:12:00,457
В суде объявлен перерыв.

1240
01:12:01,000 --> 01:12:15,249
Да здравствует..
- Кандзи!

1241
01:12:15,333 --> 01:12:21,457
Это государственная собственность,
ты здесь в безопасности.

1242
01:12:22,208 --> 01:12:30,207
Но как же ты от них убежишь,
в храмах, церквях и мечетях?

1243
01:12:49,708 --> 01:12:51,499
О чем ты думаешь, Лиладхар?

1244
01:12:52,166 --> 01:12:54,790
Это зашло за рамки.

1245
01:12:55,500 --> 01:13:00,999
Прекрати все притворство, которым ты являешься.
бег во имя веры.

1246
01:13:04,500 --> 01:13:06,040
Иначе недалек тот день, когда..

1247
01:13:06,375 --> 01:13:09,707
..никто даже не пожалеет
милостыня во имя Бога.

1248
01:13:11,833 --> 01:13:12,832
Спасибо.

1249
01:13:14,000 --> 01:13:16,999
Ты не понимаешь, Лиладхар..
- Спасибо.

1250
01:13:40,458 --> 01:13:42,499
На самом деле это серьезный вопрос.

1251
01:13:43,083 --> 01:13:45,249
Люди делают его героем..

1252
01:13:45,333 --> 01:13:48,999
...и претензия
сумма увеличивается.

1253
01:13:49,041 --> 01:13:51,332
Ты просто расскажешь нам о
проблемы или что-то сделать?

1254
01:13:52,875 --> 01:13:54,374
На следующей неделе,
У меня религиозная программа..

1255
01:13:54,458 --> 01:13:56,124
..на звездном круизе в Сингапуре

1256
01:13:56,666 --> 01:13:58,999
И судья говорит
Я не могу покинуть страну.

1257
01:13:59,083 --> 01:14:00,999
Сделайте что-нибудь.
- Я бы.

1258
01:14:01,083 --> 01:14:03,207
Но это суд,
не парламент..

1259
01:14:03,291 --> 01:14:06,165
...где мы можем сломать несколько
стулья и работа сделана.

1260
01:14:06,583 --> 01:14:07,999
Это суд.

1261
01:14:08,375 --> 01:14:09,540
Дай мне подумать.

1262
01:14:10,208 --> 01:14:11,832
Ну, есть один способ.

1263
01:14:11,916 --> 01:14:13,124
Я знаю, что это старая идея..

1264
01:14:13,208 --> 01:14:15,207
...но в эти дни
это много в моде.

1265
01:14:16,208 --> 01:14:17,874
Лаксман Мишра гарантирует..

1266
01:14:17,958 --> 01:14:19,624
...что ты получишь
сочувствие людей.

1267
01:14:19,708 --> 01:14:21,040
Я гарантирую это.

1268
01:14:21,500 --> 01:14:22,499
Спасибо.

1269
01:14:23,166 --> 01:14:26,040
Господь благословил нас всем.

1270
01:14:27,000 --> 01:14:30,332
Земля, воздух, вода,
флора, фауна, всё.

1271
01:14:32,208 --> 01:14:36,540
Просил ли Он когда-нибудь у нас налог на услуги?
- Нет?

1272
01:14:37,000 --> 01:14:39,040
Он когда-нибудь просил у нас налог с продаж?
- Нет.

1273
01:14:39,958 --> 01:14:45,249
И сегодня сумасшедший
потащили его в суд..

1274
01:14:46,208 --> 01:14:50,207
..так что, будем молчать?
- Нет.

1275
01:14:51,250 --> 01:14:52,499
Мы будем сражаться.

1276
01:14:53,208 --> 01:14:54,707
Мы будем сражаться вместе.

1277
01:14:55,458 --> 01:15:00,707
Итак, ведя нас дальше
этот путь, наш любимый..

1278
01:15:01,791 --> 01:15:09,749
...и почитаемый Шри Сиддешвар
Махарадж будет поститься до смерти.

1279
01:15:10,541 --> 01:15:12,499
Он объявит голодовку.

1280
01:15:14,291 --> 01:15:16,874
Слава..
- Сиддешвар Махарадж

1281
01:15:16,958 --> 01:15:20,915
Сегодня третий день
Голодовка Сиддешвара Махараджа.

1282
01:15:21,375 --> 01:15:23,332
Многие религиозные
организации и преданные..

1283
01:15:23,458 --> 01:15:27,665
..из разных уголков страны
поддержали это движение.

1284
01:15:28,083 --> 01:15:30,290
С другой стороны,
Канджи Лалджи Мехта..

1285
01:15:30,375 --> 01:15:32,915
..отказался общаться со СМИ.

1286
01:15:33,208 --> 01:15:34,874
Он не сделает глоток воды.

1287
01:15:34,958 --> 01:15:36,082
Он не остановится.

1288
01:15:36,750 --> 01:15:38,082
Он аскет.

1289
01:15:38,500 --> 01:15:47,499
Повторяй за мной, Слава
Раму, слава Сите-Рам!

1290
01:15:59,041 --> 01:16:04,957
Харе Кришна! Харе Кришна!

1291
01:16:05,000 --> 01:16:07,332
И что говорит Бог?

1292
01:16:07,666 --> 01:16:10,249
Пробудите силу своей преданности.

1293
01:16:10,625 --> 01:16:14,790
И иди скажи Кандзи, что ты
можешь делать все, что хочешь.

1294
01:16:14,875 --> 01:16:19,415
Мы продолжим..

1295
01:16:19,708 --> 01:16:22,499
Они порочат меня
приняв имя Кришны.

1296
01:16:23,083 --> 01:16:24,332
Моя тоже.

1297
01:16:24,750 --> 01:16:26,082
Какое вы имеете к этому отношение?

1298
01:16:26,166 --> 01:16:27,165
Я делаю.

1299
01:16:27,500 --> 01:16:30,290
Когда они порочат тебя,
они и меня порочат.

1300
01:16:30,541 --> 01:16:31,832
В конце концов, ты мой друг.

1301
01:16:32,708 --> 01:16:35,582
Смотри, кандзи бхай, это
эпоха гласности.

1302
01:16:35,791 --> 01:16:39,457
Эти самозванцы любят покрасоваться.

1303
01:16:39,875 --> 01:16:41,957
Я борюсь за свое право,
вот и все.

1304
01:16:42,666 --> 01:16:45,874
И ты выиграешь этот бой
только когда ты разоблачишь их ложь..

1305
01:16:46,291 --> 01:16:50,040
...и это возможно только
когда ты говоришь с людьми.

1306
01:16:51,125 --> 01:16:55,165
Даже Кришне пришлось
выйти на ринг, чтобы убить Канса.

1307
01:16:55,833 --> 01:16:58,207
Хватит ваших сказок.

1308
01:16:59,458 --> 01:17:01,665
Но я понял одну вещь.

1309
01:17:02,875 --> 01:17:07,790
Теперь смотри...
как я разоблачаю их и их Бога.

1310
01:17:10,583 --> 01:17:12,624
Он не собирается меня щадить.

1311
01:17:16,416 --> 01:17:19,624
Здравствуйте и добро пожаловать
очень особенный эпизод..

1312
01:17:19,708 --> 01:17:20,999
..о Боже мой!

1313
01:17:21,208 --> 01:17:22,957
Почему этот эпизод особенный?

1314
01:17:23,125 --> 01:17:25,707
Потому что Канджи Лалджи Мехта..

1315
01:17:25,791 --> 01:17:30,624
...наконец-то здесь
ответить на все ваши вопросы.

1316
01:17:32,291 --> 01:17:35,540
Многие из вас думают
он сумасшедший и циничный.

1317
01:17:36,541 --> 01:17:39,999
Он человек, который...
возбудил дело против Бога.

1318
01:17:41,041 --> 01:17:42,582
Канджи Бхай, добро пожаловать на наше шоу.

1319
01:17:42,666 --> 01:17:44,499
Мой первый вопрос..

1320
01:17:44,916 --> 01:17:46,915
Почему ты вообще
религиозные секты?

1321
01:17:48,000 --> 01:17:49,832
Вы, работники СМИ, я вам говорю...

1322
01:17:51,166 --> 01:17:54,082
Ваши вопросы звучат
больше похоже на обвинения..

1323
01:17:54,166 --> 01:17:56,165
...и заставить нас выглядеть виноватыми.

1324
01:17:57,416 --> 01:18:00,624
Я уважаю любую религию
и не верьте ни во что.

1325
01:18:00,708 --> 01:18:02,207
Этот человек никогда не изменится.

1326
01:18:02,291 --> 01:18:04,832
И если Бог существует,
он ответит на все мои вопросы.

1327
01:18:05,166 --> 01:18:07,707
Не только это,
он поддержит меня в моей борьбе.

1328
01:18:08,541 --> 01:18:09,540
Как?

1329
01:18:12,708 --> 01:18:14,957
Когда ты был маленьким, маленьким ребенком.

1330
01:18:15,500 --> 01:18:18,749
Что бы ты сделал, чтобы спросить
твой папа за шоколадом?

1331
01:18:20,291 --> 01:18:22,582
Я имею в виду, не могли бы вы произнести его имя?

1332
01:18:22,666 --> 01:18:24,499
«Папа, дай мне шоколадки».

1333
01:18:24,916 --> 01:18:26,999
Или ты почитал
он с ароматическими палочками..

1334
01:18:27,041 --> 01:18:29,040
..или бросать цветы...
- Нет, я ничего этого не делал.

1335
01:18:29,500 --> 01:18:32,332
я бы у него напрямую спросил
все, что я хотел. - Точно.

1336
01:18:32,416 --> 01:18:34,040
Точно. Я делаю то же самое.

1337
01:18:34,541 --> 01:18:39,332
Люди всегда говорили мне:
что Бог подобен отцовской фигуре.

1338
01:18:39,458 --> 01:18:43,499
Может быть? Но как мне поверить,
пока я Его не увижу.

1339
01:18:43,875 --> 01:18:47,124
Ты атеист,
как может Бог предстать перед тобой?

1340
01:18:49,250 --> 01:18:50,457
Есть. Есть.

1341
01:18:51,833 --> 01:18:55,790
Канджи бхай, даже я в это верю
Бог подобен отцу. - Да.

1342
01:18:56,083 --> 01:18:57,707
Итак, появится ли он передо мной?

1343
01:18:57,958 --> 01:19:00,040
Веришь ли ты в храмы,
айдолы и так далее?

1344
01:19:00,291 --> 01:19:03,082
Да.
- Тогда Он не будет.

1345
01:19:03,250 --> 01:19:04,249
Но почему?

1346
01:19:04,500 --> 01:19:06,499
Потому что ты ищешь
для Него в храмах и идолах.

1347
01:19:06,708 --> 01:19:08,374
Тогда почему
Он должен прийти лично?

1348
01:19:08,500 --> 01:19:10,165
Нет, это неправильно.

1349
01:19:10,500 --> 01:19:11,874
Бог существует.

1350
01:19:11,958 --> 01:19:13,790
я не смог найти
достойная работа на два года.

1351
01:19:13,875 --> 01:19:17,582
Я молился, чтобы, если я найду работу,
Я побрею голову.

1352
01:19:17,666 --> 01:19:19,374
И вот, я нашел работу.

1353
01:19:19,500 --> 01:19:21,582
Ох, ты побрился
от всего этого.

1354
01:19:23,000 --> 01:19:24,374
Просто представьте.

1355
01:19:24,625 --> 01:19:28,665
Вы все одеты и
утром ухожу на работу..

1356
01:19:28,875 --> 01:19:30,957
...и как только
ты открываешь дверь..

1357
01:19:31,000 --> 01:19:32,540
..вы видите кучу волос.

1358
01:19:33,916 --> 01:19:36,999
Черные волосы, белые волосы,
некоторые с перхотью.

1359
01:19:37,333 --> 01:19:38,624
У некоторых есть вши.

1360
01:19:39,541 --> 01:19:41,749
Там куча
любые волосы.

1361
01:19:42,208 --> 01:19:43,999
Скажи мне, как ты будешь себя чувствовать.

1362
01:19:44,041 --> 01:19:45,540
Мне это совсем не понравится.

1363
01:19:45,833 --> 01:19:48,665
Не так ли? Итак,
представьте, как плохо чувствует себя Бог.

1364
01:19:49,500 --> 01:19:51,915
Бог открывает свою дверь,
и вокруг разбросаны волосы.

1365
01:19:52,166 --> 01:19:54,874
Канджи бхай всегда
имеет правильную логику.

1366
01:19:54,958 --> 01:19:56,540
Знаешь ли ты, что
закончили со всеми этими волосами?

1367
01:19:57,541 --> 01:20:00,207
Они проданы.

1368
01:20:00,750 --> 01:20:04,124
Эти волосы продаются в Америке,
Лондон и так далее...

1369
01:20:04,208 --> 01:20:08,082
Короче говоря, ваша вера продана.

1370
01:20:08,333 --> 01:20:09,332
Вот и все.

1371
01:20:11,125 --> 01:20:12,165
Он прав.

1372
01:20:12,875 --> 01:20:14,082
Он прав.

1373
01:20:14,541 --> 01:20:17,332
Но эти деньги используются для
руководить школами, детскими домами..

1374
01:20:17,416 --> 01:20:19,415
..больницы, благотворительные фонды.

1375
01:20:19,500 --> 01:20:20,790
У вас есть проблема?
с этим тоже?

1376
01:20:21,250 --> 01:20:24,499
Это как табак
продавец строит онкологическую больницу.

1377
01:20:26,833 --> 01:20:28,540
Они должны сделать
эти вещи, мадам.

1378
01:20:29,000 --> 01:20:30,832
Потому что все это
это неучтенные деньги.

1379
01:20:31,125 --> 01:20:33,540
Если ты не покажешь
любая юридическая сделка..

1380
01:20:33,625 --> 01:20:35,999
...тогда подоходный налог
люди посадят тебя за решетку.

1381
01:20:36,791 --> 01:20:39,582
у меня проблема с их
способ извлечения денег.

1382
01:20:40,000 --> 01:20:42,290
Прямо как мафия
пугает нас пистолетом..

1383
01:20:42,375 --> 01:20:44,124
...эти люди нас пугают
во имя Господа.

1384
01:20:44,208 --> 01:20:45,124
Это хороший вариант.

1385
01:20:45,208 --> 01:20:47,040
«Звезды вашего ребенка
неблагоприятны».

1386
01:20:47,500 --> 01:20:48,415
«Ему не повезло».

1387
01:20:48,500 --> 01:20:50,290
«Произошло неблагоприятное
проблема в его гороскопе».

1388
01:20:50,375 --> 01:20:52,457
«Сатурн влияет на его звезды…»

1389
01:20:52,541 --> 01:20:53,540
Что это?

1390
01:20:54,625 --> 01:20:57,499
Он только родился, пусть дышит.

1391
01:20:58,125 --> 01:21:01,999
И здесь все
начинаются их религиозные мистификации.

1392
01:21:02,291 --> 01:21:04,707
Не только в этой жизни,
но они также пугают тебя..

1393
01:21:04,791 --> 01:21:06,707
..во имя
твоя следующая жизнь. Да.

1394
01:21:07,000 --> 01:21:08,749
Если ты не сделаешь то и это..

1395
01:21:08,833 --> 01:21:10,832
...тогда ты станешь
собака в следующей жизни.

1396
01:21:12,250 --> 01:21:14,624
Или, если ты сделаешь это,
ты родишься насекомым..

1397
01:21:14,708 --> 01:21:15,707
...и иди к черту.

1398
01:21:15,791 --> 01:21:18,707
И затем они зачитали
весь маршрут ада.

1399
01:21:19,625 --> 01:21:21,749
Вы будете вынуждены
спать на гвоздях.

1400
01:21:21,833 --> 01:21:23,457
Брошен в море огня.

1401
01:21:23,541 --> 01:21:25,415
Обжаренная в горячем масле.

1402
01:21:26,500 --> 01:21:27,832
Я мужчина или оладья?

1403
01:21:30,875 --> 01:21:32,999
Замечательно, Кандзи.

1404
01:21:36,791 --> 01:21:37,790
Слишком хорошо.

1405
01:21:40,000 --> 01:21:42,207
Итак, какое определение
религия по вашему?

1406
01:21:42,583 --> 01:21:44,832
Я верю, где есть религия..

1407
01:21:45,083 --> 01:21:46,832
.. здесь нет места честности.

1408
01:21:47,333 --> 01:21:50,874
И где правда,
вам не нужна религия.

1409
01:21:50,958 --> 01:21:52,207
Он абсолютно прав.

1410
01:21:52,833 --> 01:21:54,165
Какая роль..

1411
01:21:54,250 --> 01:21:56,290
.. касты и
религия в жизни человека?

1412
01:22:07,291 --> 01:22:09,415
Они делают только одно, мадам.

1413
01:22:09,750 --> 01:22:12,040
Либо это делает их беспомощными.

1414
01:22:12,125 --> 01:22:13,665
..или террорист.

1415
01:22:20,250 --> 01:22:21,332
Он слишком хорош.

1416
01:22:21,416 --> 01:22:22,749
Он никогда не изменится.
- Сестра.

1417
01:22:22,833 --> 01:22:24,374
Боже мой.

1418
01:22:24,541 --> 01:22:26,915
О боже мой, кандзи бхай.

1419
01:22:27,416 --> 01:22:30,499
Правда, ты изменился
мое представление о Боге.

1420
01:22:30,583 --> 01:22:31,582
Честно.

1421
01:22:31,666 --> 01:22:33,540
Независимо от того, что
приговор суда..

1422
01:22:33,875 --> 01:22:35,957
...сегодняшнее молодое поколение,
не только молодые..

1423
01:22:36,000 --> 01:22:38,582
...но каждое поколение
должен думать как ты.

1424
01:22:38,666 --> 01:22:39,665
Я аплодирую вам.

1425
01:22:39,750 --> 01:22:42,332
Привет, ребята. Он мой отец.

1426
01:22:50,791 --> 01:22:55,707
«Санскритские песнопения».

1427
01:22:55,791 --> 01:22:57,165
Минутку, священник.

1428
01:22:57,541 --> 01:23:01,207
Объясните нам
смысл этих песнопений.

1429
01:23:01,708 --> 01:23:03,624
Священник, твоя плата
500 рупий, да.

1430
01:23:03,708 --> 01:23:04,749
Мы заплатим вам это.

1431
01:23:04,833 --> 01:23:08,707
Мы заплатим вам 5 рупий за
каждую мантру, которую вы объясняете.

1432
01:23:08,791 --> 01:23:09,624
Пойдем.

1433
01:23:09,708 --> 01:23:11,290
Они видели кандзи
также интервью Бхаи.

1434
01:23:11,375 --> 01:23:13,415
Пойдем отсюда, давай.
- Священник.

1435
01:23:15,000 --> 01:23:17,707
Кто-то положил большой камень
посреди земли.

1436
01:23:17,791 --> 01:23:20,165
И несколько человек помазали это
камень и украсил его гирляндами.

1437
01:23:20,250 --> 01:23:22,040
Теперь люди называют это
храм Ханумана..

1438
01:23:22,125 --> 01:23:23,832
..здесь завязывают колокольчики и молятся.

1439
01:23:23,916 --> 01:23:26,707
Это единственная площадка.
Где еще мы можем поиграть?

1440
01:23:26,791 --> 01:23:27,790
Если BMC ничего не сделает..

1441
01:23:27,875 --> 01:23:30,207
..тогда мы поговорим с Канджи Бхаем..
- Да, да..

1442
01:23:30,291 --> 01:23:34,374
Нет, нет. Этот человек не щадит никого.

1443
01:23:34,541 --> 01:23:35,749
Я перенесу этот храм.

1444
01:23:39,500 --> 01:23:55,915
«Слава Кришне».

1445
01:23:56,000 --> 01:23:58,790
«Слава Кришне».
- Чудо.

1446
01:23:59,291 --> 01:24:01,499
Свами.
- Да.

1447
01:24:02,166 --> 01:24:03,999
Избавьте меня от этой голодовки.

1448
01:24:04,333 --> 01:24:06,707
Каждый раз, когда мне приходится идти в
туалет для поедания оладий.

1449
01:24:06,791 --> 01:24:08,332
Потерпите еще несколько дней..

1450
01:24:08,708 --> 01:24:11,832
...иначе тебе придется
голодать всю оставшуюся жизнь.

1451
01:24:12,458 --> 01:24:15,332
Вы арендовали такую ​​большую территорию.

1452
01:24:15,416 --> 01:24:17,040
Но сейчас сюда никто не приходит.

1453
01:24:17,666 --> 01:24:19,290
Те немногие, кто здесь..

1454
01:24:19,375 --> 01:24:20,874
...это те, кто
арендовал нам этот помост.

1455
01:24:21,208 --> 01:24:24,665
Я боюсь, что если люди
начни верить в кандзи..

1456
01:24:24,791 --> 01:24:26,540
...тогда они будут
потеряют веру в нас.

1457
01:24:27,541 --> 01:24:29,790
Что, если они остановятся
приходить в храм?

1458
01:24:30,291 --> 01:24:31,749
Этого не произойдет.

1459
01:24:33,166 --> 01:24:35,915
В этой стране,
люди посещают храм..

1460
01:24:36,000 --> 01:24:37,665
...больше, чем они посещают школу.

1461
01:24:41,875 --> 01:24:44,999
Высокий суд имеет
принято 455 дел..

1462
01:24:45,083 --> 01:24:47,665
...но у нас будет
ждать и смотреть..

1463
01:24:47,750 --> 01:24:49,832
..Кандзи Лалджи Мехты
аргумент в суде.

1464
01:24:52,041 --> 01:24:53,332
Сиддешвар Махарадж.

1465
01:24:54,208 --> 01:24:57,874
Какова площадь вашего храма?

1466
01:24:59,208 --> 01:25:00,499
22 сотки.

1467
01:25:02,375 --> 01:25:04,957
Здесь 322 маленьких храма Бога.

1468
01:25:06,000 --> 01:25:09,290
Это означает, что существует целый
Торговый центр Богов внутри.

1469
01:25:13,500 --> 01:25:14,499
Тишина.

1470
01:25:14,833 --> 01:25:19,915
Служить будут 142 священника.
Господь во всех этих храмах.

1471
01:25:20,041 --> 01:25:24,165
Знаешь ли ты, сколько
нищие возле твоего храма?

1472
01:25:24,375 --> 01:25:26,249
Что?
- Нищие.

1473
01:25:26,583 --> 01:25:30,707
Ты помнишь 320
идолы и 142 священника..

1474
01:25:31,125 --> 01:25:36,124
...но ты знаешь, сколько
нищие сидят возле твоего храма?

1475
01:25:36,416 --> 01:25:39,457
Ваша Честь, нищие
возле их храма..

1476
01:25:39,666 --> 01:25:41,499
... ограничены
от входа внутрь. Нет!

1477
01:25:41,916 --> 01:25:43,707
Будь то палящая жара или
дожди продолжают гнить снаружи.

1478
01:25:43,791 --> 01:25:44,999
Не заходите внутрь.

1479
01:25:45,166 --> 01:25:47,040
Не говори нет.

1480
01:25:47,125 --> 01:25:49,124
Священник из вашего
Храм мне так сказал.

1481
01:25:49,791 --> 01:25:51,874
И еще он мне сказал..

1482
01:25:52,458 --> 01:25:56,707
«..Кандзи бхай, если ты
хочу выиграть это дело..»

1483
01:25:56,791 --> 01:25:58,332
«...тогда приходи сюда каждый понедельник».

1484
01:25:58,791 --> 01:26:00,790
Поэтому я спросил: «Куда мне прийти».

1485
01:26:00,875 --> 01:26:02,957
Он сказал: «Приходите
Храм Господа Шивы».

1486
01:26:03,000 --> 01:26:05,624
«Предложите миску
молоко, а потом смотри».

1487
01:26:05,916 --> 01:26:08,332
Я подумал: ладно, давай попробуем.

1488
01:26:08,666 --> 01:26:10,374
Ваша Честь, я пошел
там в понедельник..

1489
01:26:10,500 --> 01:26:13,832
...с миской молока,
стою в длинной очереди.

1490
01:26:13,916 --> 01:26:16,249
Все держали
чаша в руках.

1491
01:26:17,083 --> 01:26:19,415
Я думал, что должно быть
кто-то внутри, чтобы выпить молоко.

1492
01:26:19,500 --> 01:26:22,832
Все они не дураки, чтобы
встаньте в очередь с кувшином в руках.

1493
01:26:23,250 --> 01:26:24,124
Настала моя очередь, Ваша Честь.

1494
01:26:24,208 --> 01:26:26,207
Я вошел внутрь, но
там не было.

1495
01:26:26,291 --> 01:26:28,082
Некому пить молоко?

1496
01:26:28,958 --> 01:26:31,499
Именно тогда я заметил черный камень.

1497
01:26:31,583 --> 01:26:33,874
Это называется «Фаллос Шивы».
ты дурак.

1498
01:26:33,958 --> 01:26:36,165
Да, там был фаллос Шивы.

1499
01:26:36,250 --> 01:26:37,707
И этот камень.

1500
01:26:37,791 --> 01:26:39,540
Этот камень был
полностью погружен в молоко.

1501
01:26:39,916 --> 01:26:44,874
И прямо рядом с фаллосом,
через небольшой дренаж..

1502
01:26:44,958 --> 01:26:47,124
..молоко вытекло наружу.

1503
01:26:47,208 --> 01:26:50,499
Я подумал: «Да, должно быть
кто-то снаружи, чтобы выпить молоко».

1504
01:26:50,916 --> 01:26:52,499
Но когда я увидел, что там было
снаружи тоже никого.

1505
01:26:53,125 --> 01:26:59,082
Все молоко было
заходим в канализацию.

1506
01:26:59,166 --> 01:27:00,165
Канализация.

1507
01:27:00,250 --> 01:27:01,665
Полная трата.

1508
01:27:02,500 --> 01:27:05,415
И был нищий
стою прямо возле канализации.

1509
01:27:05,500 --> 01:27:07,582
Он, должно быть, был голоден
за последние 4-5 дней.

1510
01:27:08,000 --> 01:27:09,624
Он дрожал.

1511
01:27:10,250 --> 01:27:11,999
Может быть, он хотел выпить молока..

1512
01:27:12,041 --> 01:27:13,707
...но он не мог сделать
так из канализации.

1513
01:27:14,000 --> 01:27:16,457
Я дал этому нищему свою миску с молоком.

1514
01:27:17,541 --> 01:27:19,999
И знаешь, что
он сказал после того, как выпил молоко?

1515
01:27:21,250 --> 01:27:23,124
Будьте здоровы!

1516
01:27:29,958 --> 01:27:32,040
Если каждый человек
посещение храма..

1517
01:27:32,125 --> 01:27:35,665
...дает молоко
вместо этого нуждающемуся..

1518
01:27:35,750 --> 01:27:37,499
..тогда они заработают больше заслуг.

1519
01:27:37,583 --> 01:27:38,582
Верно?

1520
01:27:42,833 --> 01:27:47,374
Если вы пожертвуете
одеяла бедному нищему..

1521
01:27:47,666 --> 01:27:52,499
..вместо того, чтобы принести его в храм,
это осчастливит Аллаха.

1522
01:27:55,916 --> 01:27:58,790
И если ты зажжешь свечу
в хижине какого-то бедняка..

1523
01:27:59,208 --> 01:28:03,082
..вместо церкви они будут
никогда не придется жить во тьме.

1524
01:28:06,375 --> 01:28:09,665
Ты не веришь в Бога?
- Я Бог.

1525
01:28:10,208 --> 01:28:11,915
А я Амитабх Баччан!

1526
01:28:14,541 --> 01:28:15,665
Смотри, Кандзи.

1527
01:28:17,125 --> 01:28:20,665
Подношения молока, свечей,
одеяло - это традиция.

1528
01:28:21,166 --> 01:28:23,124
Поклонение Господу.

1529
01:28:25,416 --> 01:28:27,665
Но ты не будешь
понять их ценность..

1530
01:28:27,875 --> 01:28:29,249
...потому что ты атеист.

1531
01:28:30,041 --> 01:28:32,915
Вы все еще ограничены
иллюзии этого мира.

1532
01:28:33,000 --> 01:28:34,374
Но это не так.

1533
01:28:34,500 --> 01:28:36,790
Вы находитесь в
порог спасения.

1534
01:28:36,875 --> 01:28:40,374
Так почему бы не прекратить притворство под
предлогом ритуалов и традиций?

1535
01:28:41,416 --> 01:28:43,582
Знаешь ли ты, сколько масла
тратится в субботу..

1536
01:28:43,666 --> 01:28:45,249
..об идоле лорда Шани?

1537
01:28:46,208 --> 01:28:50,624
Люди приклеивают монеты
на такого айдола.

1538
01:28:51,208 --> 01:28:53,165
Что сделает Хануман?
со всеми этими изменениями?

1539
01:28:53,250 --> 01:28:55,332
Кандзи абсолютно прав.

1540
01:28:56,208 --> 01:28:59,999
Саи Баба жил в бедности.
всю свою жизнь для бедных.

1541
01:29:00,500 --> 01:29:01,999
Пока он был жив..

1542
01:29:02,375 --> 01:29:05,540
...он бродил вокруг
за каплю масла.

1543
01:29:06,000 --> 01:29:07,540
И сегодня, после его смерти.

1544
01:29:08,166 --> 01:29:09,832
Трон стоимостью миллионы.

1545
01:29:10,833 --> 01:29:14,999
Золотая корона. Зачем?

1546
01:29:16,750 --> 01:29:18,999
Скажи мне одну вещь.

1547
01:29:19,875 --> 01:29:24,040
Любой, кто является
верный преданный Господа..

1548
01:29:24,458 --> 01:29:27,749
...благословен Его благодатью.

1549
01:29:27,916 --> 01:29:28,915
Верно?

1550
01:29:30,166 --> 01:29:33,499
Верно?
- Да.

1551
01:29:33,583 --> 01:29:36,624
Так скажи мне,
почему автобус движется..

1552
01:29:36,833 --> 01:29:41,749
..для поездки в Амарнатх или
Вайшно Деви падает в ущелье?

1553
01:29:42,791 --> 01:29:44,665
Они собирались служить Господу.

1554
01:29:45,166 --> 01:29:47,915
Они шли с полной верой
и пение религиозных бесед.

1555
01:29:48,041 --> 01:29:49,790
Итак, Господь призвал их напрямую.

1556
01:29:50,166 --> 01:29:52,999
И покажи мне одну машину
который попал в аварию..

1557
01:29:53,041 --> 01:29:56,499
...и не имеет Божьего
кумир или фотография хранятся внутри.

1558
01:29:57,500 --> 01:29:59,165
Говорить.
- Я возражаю, Ваша Честь.

1559
01:30:00,375 --> 01:30:03,707
С первого дня этот человек
пытаясь перевернуть дело.

1560
01:30:04,375 --> 01:30:06,374
Мистер Кандзи, это не так
спор о добре и зле.

1561
01:30:06,625 --> 01:30:08,540
Это суд,
здесь мы верим только доказательствам.

1562
01:30:08,916 --> 01:30:11,999
И у нас есть доказательства, ваши подписи
по страховым документам.

1563
01:30:12,916 --> 01:30:14,290
И по закону вы не имеете права
требовать какой-либо компенсации..

1564
01:30:14,375 --> 01:30:15,415
..от страховой компании.

1565
01:30:15,500 --> 01:30:17,124
И что касается нас.

1566
01:30:18,958 --> 01:30:21,749
Мы не верим в
условия страховой компании.

1567
01:30:23,666 --> 01:30:27,332
Если они скажут, что
судья вызвал землетрясение..

1568
01:30:27,666 --> 01:30:29,457
... будет ли у судьи
выплатить вам компенсацию?

1569
01:30:29,625 --> 01:30:32,374
Аналогично, если имя Бога
в полисе написано..

1570
01:30:32,583 --> 01:30:35,124
...он не несет ответственности за
выплатить компенсацию.

1571
01:30:37,291 --> 01:30:39,374
Если ты хочешь, чтобы Бог
дать вам компенсацию.

1572
01:30:40,041 --> 01:30:42,332
Тогда докажи, что Бог
вызвало это землетрясение.

1573
01:30:42,666 --> 01:30:44,749
Он сделал..
- Но письменно.

1574
01:30:47,000 --> 01:30:48,999
У вас есть это... в письменной форме?

1575
01:30:49,625 --> 01:30:51,207
Оно у вас есть? Есть доказательства?

1576
01:30:54,500 --> 01:30:57,957
Ваша Честь..
- Господин Кандзи, суд..

1577
01:30:58,208 --> 01:31:00,290
..не могу вынести вердикт
только на одних аргументах.

1578
01:31:01,250 --> 01:31:05,915
Возможно, ваши аргументы
актуально для простых людей..

1579
01:31:06,416 --> 01:31:10,832
...но если ты не можешь
докажи им, это не имеет никакой ценности.

1580
01:31:11,916 --> 01:31:13,332
У вас есть доказательства?

1581
01:31:17,000 --> 01:31:20,540
Нет. - В таком случае
суд дает месяц..

1582
01:31:20,625 --> 01:31:22,665
...это твой последний шанс.

1583
01:31:23,583 --> 01:31:26,374
На следующем слушании, если вы
не могу предоставить никаких доказательств..

1584
01:31:26,708 --> 01:31:31,832
...тогда, боюсь, у тебя будет
успокоить ваше дело и все остальные.

1585
01:31:34,000 --> 01:31:35,540
В суде на сегодня перерыв.

1586
01:31:38,625 --> 01:31:39,624
Расслабляться.

1587
01:31:40,500 --> 01:31:42,249
В следующий раз, когда я увижу тебя
в этом зале суда..

1588
01:31:42,541 --> 01:31:44,665
..Я подам на вас в суд за клевету,
и ты проиграешь..

1589
01:31:45,125 --> 01:31:46,499
..все, что у тебя осталось.

1590
01:31:48,208 --> 01:31:49,207
Расслабляться.

1591
01:32:06,500 --> 01:32:08,749
Что ты будешь делать теперь? Как будет
ты сейчас докажешь это в суде?

1592
01:32:09,083 --> 01:32:10,624
Потому что ты не один,
Господин Кандзи.

1593
01:32:10,708 --> 01:32:12,165
Речь идет о крорах рупий.

1594
01:32:12,250 --> 01:32:14,165
Многие люди надеются на вас.

1595
01:32:14,250 --> 01:32:17,082
Сэр, как вы получите письменное доказательство?
- Сэр, а что теперь с этими людьми?

1596
01:32:31,833 --> 01:32:33,540
Ты не играешь
твоя флейта сегодня.

1597
01:32:34,291 --> 01:32:36,499
Тебе это не нравится,
поэтому я сижу тихо.

1598
01:32:37,291 --> 01:32:40,499
Мне это нравится. Ты тоже хорошо играешь.

1599
01:32:41,083 --> 01:32:42,415
Спасибо.

1600
01:32:43,000 --> 01:32:45,290
Ты выглядишь обеспокоенным.
- Да.

1601
01:32:45,375 --> 01:32:48,999
Суд говорит, предоставьте нам доказательства,
и письменно.

1602
01:32:49,375 --> 01:32:50,707
Как мне получить доказательства?

1603
01:32:50,791 --> 01:32:53,249
Там сидит консультант
прямо рядом с тобой, спроси меня.

1604
01:32:55,083 --> 01:32:57,332
Это не вопрос жилищного кредита.

1605
01:32:58,416 --> 01:32:59,665
Это судебное дело.

1606
01:33:00,208 --> 01:33:01,124
Это большая проблема.

1607
01:33:01,208 --> 01:33:02,540
У меня есть предложение.

1608
01:33:04,500 --> 01:33:05,665
Дай мне алкоголь.

1609
01:33:07,166 --> 01:33:08,249
Ты пьешь это молоко.

1610
01:33:09,000 --> 01:33:09,832
Ты хочешь, чтобы я их смешал.

1611
01:33:09,916 --> 01:33:11,999
Нет, нет, просто пей молоко.

1612
01:33:12,458 --> 01:33:13,999
И я дам вам решение.

1613
01:33:16,500 --> 01:33:19,332
Знаешь, Кандзи,
где решение..

1614
01:33:19,416 --> 01:33:22,540
.. ко всем проблемам,
напряжение и неприятности написаны?

1615
01:33:22,875 --> 01:33:24,874
Где?
- В этой книге.

1616
01:33:27,083 --> 01:33:28,499
«Шримад Бхагвад Гита».

1617
01:33:28,583 --> 01:33:30,582
Вы прочитали это?
- Кто сможет это прочитать?

1618
01:33:30,666 --> 01:33:31,874
Это такая толстая книга.

1619
01:33:31,958 --> 01:33:33,207
И ни одной фотографии.

1620
01:33:33,500 --> 01:33:35,540
Как можно это читать,
это совсем не интересно.

1621
01:33:37,416 --> 01:33:38,665
Раньше я хранил его в своем магазине.

1622
01:33:38,916 --> 01:33:40,040
Но это принесет небольшую прибыль.

1623
01:33:40,333 --> 01:33:42,374
Плюс он ловит термитов.

1624
01:33:42,458 --> 01:33:44,582
Это вызывает проблемы.
Поэтому я выбросил это.

1625
01:33:44,666 --> 01:33:45,915
Бросил?
- Да, я бросил.

1626
01:33:46,000 --> 01:33:47,749
Вы выбросили Бхагавад Гиту.
- Да.

1627
01:33:47,833 --> 01:33:48,832
Ух ты!
- Почему?

1628
01:33:50,833 --> 01:33:53,749
Кандзи, Гита,
В Библии, Коране есть ответы..

1629
01:33:53,833 --> 01:33:55,874
.. ко всем проблемам человека.

1630
01:33:56,541 --> 01:33:58,582
Я знаю, что ты не знаешь
верь во все это.

1631
01:33:59,333 --> 01:34:03,082
Но для твоего же блага,
прочтите эту книгу один раз.

1632
01:34:04,875 --> 01:34:05,999
И увидеть результат.

1633
01:34:06,291 --> 01:34:07,957
А если результат не очень..

1634
01:34:08,708 --> 01:34:10,040
..тогда можешь выбросить это.

1635
01:34:12,083 --> 01:34:14,874
Канджи бхай прочитал это однажды,
а потом посмотрим.

1636
01:34:30,125 --> 01:34:34,874
«Я не человек».

1637
01:34:35,125 --> 01:34:38,832
«Меня продают в магазинах».

1638
01:34:40,000 --> 01:34:44,707
«Я создал мир».

1639
01:34:44,958 --> 01:34:48,999
«Не с грязью,
но с моими эмоциями».

1640
01:34:49,875 --> 01:34:52,207
«Я брожу вокруг..»

1641
01:34:52,291 --> 01:34:58,040
«...ищу мои знаки,
где они».

1642
01:34:58,291 --> 01:35:02,874
«Где мои знаки?»

1643
01:35:02,958 --> 01:35:05,249
Перестаньте просить милостыню во имя Аллаха.

1644
01:35:05,708 --> 01:35:07,540
Перестаньте просить и займитесь тяжелой работой.

1645
01:35:10,291 --> 01:35:15,249
«Мои знаки».

1646
01:35:51,041 --> 01:35:55,540
«Я всегда был с
ты как твоя тень».

1647
01:35:55,916 --> 01:36:00,874
«Я дал тебе тень, когда
жара была сильная».

1648
01:36:00,958 --> 01:36:09,207
"Я был твоим
спутник в твоем путешествии».

1649
01:36:10,625 --> 01:36:15,124
«Все равно ты в замешательстве».

1650
01:36:15,458 --> 01:36:19,957
«Ищу свою
ответы в вопросе».

1651
01:36:20,416 --> 01:36:24,624
«Где ты потерялся?»

1652
01:36:26,458 --> 01:36:36,374
«Где мои знаки?»

1653
01:36:36,458 --> 01:36:58,124
«Мои знаки».

1654
01:37:12,750 --> 01:37:14,374
Носите тапочки.
- Ой.

1655
01:37:16,333 --> 01:37:17,374
Вор.

1656
01:37:17,791 --> 01:37:19,124
Это мои тапочки.

1657
01:37:20,416 --> 01:37:23,124
«Где мои знаки?»

1658
01:37:23,208 --> 01:37:25,165
Сэр, крем для обуви.
- Нет.

1659
01:37:25,250 --> 01:37:26,957
Сэр, узнайте меня.
Нищий возле храма.

1660
01:37:27,000 --> 01:37:28,457
Ты сказал мне сделать
честная жизнь.

1661
01:37:28,541 --> 01:37:30,082
Рукопожатие, рукопожатие.

1662
01:37:32,291 --> 01:37:36,249
«Мои знаки».

1663
01:37:44,958 --> 01:37:47,707
Сегодня последнее слушание по делу
дело возбуждено против Бога.

1664
01:37:48,000 --> 01:37:49,832
Сумма претензии
составляет 400 крор рупий.

1665
01:37:50,250 --> 01:37:51,999
Сможет ли Канджи Бхай выиграть это дело?

1666
01:37:52,500 --> 01:37:54,040
Нам придется подождать и посмотреть.

1667
01:37:56,333 --> 01:37:57,915
Пожалуйста, можете продолжить.

1668
01:37:58,458 --> 01:38:01,457
Ваша честь,
прежде чем мистер Кандзи сможет выразить..

1669
01:38:01,625 --> 01:38:03,999
..его острый и остроумный
мнение перед судом..

1670
01:38:04,083 --> 01:38:06,707
...без каких-либо ссылок,
хотелось бы спросить..

1671
01:38:07,208 --> 01:38:09,040
..есть ли у него какие-либо доказательства,
доказать..

1672
01:38:09,125 --> 01:38:11,290
...что Бог разрушил его магазин?

1673
01:38:12,166 --> 01:38:15,749
Ваша честь,
Мне нужен образованный человек..

1674
01:38:16,208 --> 01:38:19,540
... для следующего
вопрос, который я собираюсь задать.

1675
01:38:20,291 --> 01:38:23,124
Итак, кто бы из вас ни был
ученый может прийти сюда.

1676
01:38:23,833 --> 01:38:25,665
Ученый, пожалуйста, подойди сюда.

1677
01:38:28,333 --> 01:38:29,707
Пожалуйста, сядьте.

1678
01:38:35,208 --> 01:38:36,207
Приходить.

1679
01:38:49,083 --> 01:38:53,332
Вы, мудрецы, всегда говорите
о писаниях..

1680
01:38:53,416 --> 01:38:54,957
...в своей проповеди.

1681
01:38:55,166 --> 01:38:57,999
все ли написано?
в писаниях правда?

1682
01:38:58,375 --> 01:38:59,582
Абсолютно.

1683
01:39:00,000 --> 01:39:01,999
Нигде не написано,
ты это говоришь.

1684
01:39:02,666 --> 01:39:03,957
Это написано в Гите.

1685
01:39:04,208 --> 01:39:06,374
Это.
Что написано в Гите?

1686
01:39:07,250 --> 01:39:11,749
Глава четвертая, сороковой стих Гиты.

1687
01:39:15,416 --> 01:39:25,832
«Санскритские песнопения».

1688
01:39:25,916 --> 01:39:27,915
Значение?
- Это значит..

1689
01:39:28,166 --> 01:39:34,957
Любой неграмотный или неверующий
человек, который сомневается в Гите..

1690
01:39:35,791 --> 01:39:37,582
..обречено на разрушение.

1691
01:39:38,375 --> 01:39:42,499
Он остается лишенным
святость на земле и на небе.

1692
01:39:42,583 --> 01:39:44,082
Понял?

1693
01:39:46,333 --> 01:39:48,165
Он интересный персонаж.

1694
01:39:50,166 --> 01:39:56,249
Вы понимаете что-нибудь написанное
в «Гите» или в Священных Писаниях?

1695
01:39:56,750 --> 01:39:58,999
Или вы слепо соглашаетесь..

1696
01:39:59,083 --> 01:40:01,124
...что бы ни говорил Лиладхар.

1697
01:40:01,583 --> 01:40:03,915
Ваша Честь, маленький
дети в школе..

1698
01:40:04,000 --> 01:40:05,582
..не помню всю молитву.

1699
01:40:06,000 --> 01:40:08,040
Поэтому они просто закрываются
их глаза и...

1700
01:40:08,125 --> 01:40:09,665
Двигайте губами.

1701
01:40:09,750 --> 01:40:11,499
Они шевелят губами и
ты двигаешь руками.

1702
01:40:11,583 --> 01:40:12,999
Кандзи.

1703
01:40:14,208 --> 01:40:18,374
Вы оскорбили ученого мудреца.

1704
01:40:18,458 --> 01:40:21,082
Так?
- Даже в аду ты не найдешь прибежища.

1705
01:40:21,583 --> 01:40:23,082
Как я могу?

1706
01:40:24,000 --> 01:40:26,957
Вы уже
там зарезервированные места.

1707
01:40:32,041 --> 01:40:36,165
Как ты смеешь?

1708
01:40:36,625 --> 01:40:38,332
Атеист!

1709
01:40:40,708 --> 01:40:42,165
Тишина.
- Оставь меня! Оставь меня!

1710
01:40:42,250 --> 01:40:43,749
Что ты делаешь?

1711
01:40:43,833 --> 01:40:46,749
Это суд, садитесь.

1712
01:40:48,750 --> 01:40:51,165
Заказывайте, заказывайте.

1713
01:40:53,750 --> 01:40:55,124
Садитесь все.

1714
01:41:01,291 --> 01:41:12,624
«Санскритские песнопения».

1715
01:41:14,333 --> 01:41:16,749
Глава 2, стих 56.

1716
01:41:19,125 --> 01:41:24,624
То есть человек, для которого
счастье и горе равны..

1717
01:41:25,250 --> 01:41:30,540
..и лишен гнева и страха,
и у него спокойная душа..

1718
01:41:30,958 --> 01:41:32,915
..называется ученым человеком.

1719
01:41:38,708 --> 01:41:40,165
Они научат меня Гите?

1720
01:41:40,791 --> 01:41:42,749
Они не могут меня научить, Ваша Честь.

1721
01:41:43,000 --> 01:41:46,165
Их IQ ниже, чем
комнатная температура.

1722
01:41:49,333 --> 01:41:52,874
Я сказал несколько вещей
чтобы спровоцировать тебя..

1723
01:41:53,375 --> 01:41:54,832
...ты пытался причинить мне вред.

1724
01:41:55,083 --> 01:41:57,749
Это твое достижение,
Сиддешвар?

1725
01:41:58,000 --> 01:42:01,249
Господин Кандзи, проблема
это не его достижение..

1726
01:42:01,333 --> 01:42:03,582
..проблема вот в чем
кто снес твой магазин?

1727
01:42:03,916 --> 01:42:04,999
Бог сделал.

1728
01:42:05,041 --> 01:42:08,124
Вы выносите вердикт.
Это обязанность судьи.

1729
01:42:08,750 --> 01:42:10,582
Просто надо доказать..

1730
01:42:10,666 --> 01:42:12,999
...что Бог вызвал это землетрясение.

1731
01:42:13,041 --> 01:42:14,249
Да, и это
доказать это невозможно.

1732
01:42:14,333 --> 01:42:15,790
Расслабься, расслабься, расслабься.

1733
01:42:15,875 --> 01:42:17,499
Нет ничего невозможного.

1734
01:42:19,125 --> 01:42:22,415
Скажи мне одну вещь.

1735
01:42:22,875 --> 01:42:26,540
Господь рассказал о
«Бхагавад Гита». - Да.

1736
01:42:26,625 --> 01:42:29,374
И все, что сказано в
«Бхагавад-гита» истинна.

1737
01:42:30,500 --> 01:42:31,749
Абсолютно.

1738
01:42:31,916 --> 01:42:33,290
Следует отметить, Ваша Честь.

1739
01:42:33,708 --> 01:42:37,790
Так скажи мне, почему Бог сказал в
восемь стихов девятой главы..

1740
01:42:37,875 --> 01:42:42,790
...из «Гиты»: «Я
создал всю вселенную..."

1741
01:42:43,208 --> 01:42:45,499
"..и это будет
уничтожен по моей воле».

1742
01:42:45,583 --> 01:42:48,290
«Все творение
следует моей воле».

1743
01:42:48,875 --> 01:42:51,999
«Только я несу ответственность..

1744
01:42:52,375 --> 01:42:54,290
...за его создание
и его разрушение».

1745
01:42:55,458 --> 01:42:56,457
И посмотрите.

1746
01:42:57,125 --> 01:42:59,499
Ваша честь, это было
сказано и в Библии.

1747
01:43:00,708 --> 01:43:03,582
Глава 54, стих 16.

1748
01:43:05,708 --> 01:43:08,832
«Видите, это у меня есть
создал кузнец.."

1749
01:43:09,083 --> 01:43:12,124
«..кто раздувает огонь
угли и производит оружие.."

1750
01:43:12,208 --> 01:43:13,582
«...соответствует своей цели».

1751
01:43:14,000 --> 01:43:17,999
«Я также создал
опустошитель, чтобы уничтожить».

1752
01:43:18,791 --> 01:43:19,957
И посмотрите на это.

1753
01:43:20,000 --> 01:43:21,582
Также в Священном Коране.

1754
01:43:22,041 --> 01:43:25,749
Сур-э-Залзала 99,
В стихе 108 говорится, что...

1755
01:43:26,083 --> 01:43:29,665
«...вся земля будет
быть потрясенным до глубины души».

1756
01:43:30,083 --> 01:43:33,749
«И земля будет
выплеснуть свое бремя».

1757
01:43:34,000 --> 01:43:36,915
«И люди зададутся вопросом,
что происходит».

1758
01:43:37,250 --> 01:43:40,624
«И в тот день она
раскроет ее тяжелое положение».

1759
01:43:40,833 --> 01:43:45,290
«Потому что Господь
приказал бы ей это сделать».

1760
01:43:45,541 --> 01:43:46,582
«Господь».

1761
01:43:54,208 --> 01:43:57,082
Все эти вещи
имею в виду то же самое..

1762
01:43:58,208 --> 01:44:00,415
..что мой магазин снесли..

1763
01:44:00,500 --> 01:44:02,790
...из-за землетрясения
вызвано Богом.

1764
01:44:02,875 --> 01:44:05,665
Это означает, что это действие Бога.

1765
01:44:06,000 --> 01:44:07,874
Это Его дело.

1766
01:44:08,500 --> 01:44:11,040
И все те, кто
понесли потери..

1767
01:44:11,125 --> 01:44:15,707
...благодаря Ему, будет
получить компенсацию от Бога.

1768
01:44:19,583 --> 01:44:21,665
В противном случае их коллекторские агенты.

1769
01:44:26,041 --> 01:44:27,832
Ваша честь, господин Кандзи
пытаюсь запутать Лиладхара..

1770
01:44:27,916 --> 01:44:28,999
..с его слов.

1771
01:44:29,041 --> 01:44:30,082
Господин Сардесай.

1772
01:44:31,083 --> 01:44:33,165
Что ты делаешь?
Позвольте ему говорить.

1773
01:44:33,375 --> 01:44:35,624
Если будет доказано, что Бог существует..

1774
01:44:35,833 --> 01:44:37,457
...тогда нам не придется платить.

1775
01:44:37,541 --> 01:44:38,832
Я понимаю.

1776
01:44:39,666 --> 01:44:42,540
Теперь вы хотите полностью обвинить нас.
- Будь спокоен.

1777
01:44:42,625 --> 01:44:45,540
Вы не можете винить Господа
чтобы скрыть свои грехи. - Будь спокоен.

1778
01:44:45,625 --> 01:44:48,124
Потому что только у нас есть
авторские права на Бога.

1779
01:44:48,208 --> 01:44:49,665
Авторское право?
- Тишина.

1780
01:44:49,750 --> 01:44:51,415
Просто потому, что ты
построил несколько храмов.

1781
01:44:51,500 --> 01:44:52,915
...ты думаешь, что Бог принадлежит тебе..

1782
01:44:53,375 --> 01:44:54,457
Остерегайтесь.

1783
01:44:54,791 --> 01:44:56,665
Наше сообщество не пощадит вас.

1784
01:44:56,750 --> 01:44:57,999
Что он..
- Тишина!

1785
01:44:58,083 --> 01:44:59,290
Расслабляться.

1786
01:45:00,958 --> 01:45:05,374
До сегодняшнего дня я слышал
что Бога почитают..

1787
01:45:05,458 --> 01:45:08,040
..Ему поклоняются, ему молятся.

1788
01:45:08,583 --> 01:45:12,540
Но теперь я вижу это
У богов тоже есть авторские права.

1789
01:45:15,375 --> 01:45:17,040
Авторские права Бога?

1790
01:45:17,125 --> 01:45:19,624
У этих людей есть
превратил Бога в бренд.

1791
01:45:21,125 --> 01:45:25,374
Теперь я уверен
что Бога не существует.

1792
01:45:26,083 --> 01:45:27,082
Невозможно.

1793
01:45:27,583 --> 01:45:29,457
Потому что, если бы Он действительно существовал...

1794
01:45:29,791 --> 01:45:32,999
...он бы избавился
мир таких самозванцев, как ты.

1795
01:45:33,958 --> 01:45:37,582
Я уже доказал, что
Я хотел, Ваша Честь.

1796
01:45:38,250 --> 01:45:40,207
Теперь вердикт..

1797
01:45:46,625 --> 01:45:48,374
Мистер Кандзи, с вами все в порядке?

1798
01:45:49,291 --> 01:45:52,540
Мистер Кандзи, с вами все в порядке?

1799
01:45:53,833 --> 01:45:54,832
Господин Кандзи.

1800
01:45:54,916 --> 01:45:58,207
Канджи бхай! Канджи бхай!

1801
01:45:58,291 --> 01:46:00,415
Что не так с моим братом?

1802
01:46:00,541 --> 01:46:02,207
Кто-нибудь, принесите воды.

1803
01:46:02,708 --> 01:46:04,415
Канджи бхай! Канджи бхай!

1804
01:46:05,666 --> 01:46:06,790
Спасибо.
- Вызови скорую.

1805
01:46:06,875 --> 01:46:08,124
Вызовите скорую помощь.

1806
01:46:16,833 --> 01:46:18,040
Да, он здесь.

1807
01:46:18,375 --> 01:46:19,874
Прошу прощения.
- Минуту, минутку.

1808
01:46:19,958 --> 01:46:23,249
Пропустите меня.
- Пожалуйста, дайте нам пройти.

1809
01:46:23,458 --> 01:46:25,290
Вы не можете войти внутрь.
- Нет, нет, нет.

1810
01:46:25,375 --> 01:46:27,665
Пожалуйста, я сказал, что ты не можешь..
- Но он мой муж.

1811
01:46:27,750 --> 01:46:28,999
Я хочу его увидеть.

1812
01:46:31,625 --> 01:46:34,624
Доктор, он в порядке?

1813
01:46:35,250 --> 01:46:36,915
Это тяжелый приступ паралича.

1814
01:46:37,125 --> 01:46:38,540
А сейчас он впал в кому.

1815
01:46:58,333 --> 01:46:59,999
Он на аппарате искусственной вентиляции легких и...

1816
01:47:00,625 --> 01:47:02,457
..только Бог может спасти его сейчас.

1817
01:47:15,541 --> 01:47:17,832
400 крор компенсаций
по «стихийному постановлению»..

1818
01:47:17,916 --> 01:47:19,374
..теперь будет выплачено.

1819
01:47:19,458 --> 01:47:22,582
Это было его желание, чтобы
мы должны заплатить, что мы и сделали.

1820
01:47:23,000 --> 01:47:25,374
Прекрасно, Господь.

1821
01:48:14,541 --> 01:48:15,999
Где я?

1822
01:48:17,125 --> 01:48:18,290
Не говори этого.

1823
01:48:21,375 --> 01:48:22,624
Вы в отделении интенсивной терапии.

1824
01:48:23,125 --> 01:48:24,790
Твоя жена и дети снаружи.

1825
01:48:25,875 --> 01:48:27,624
Никого не пускают внутрь.

1826
01:48:29,375 --> 01:48:30,749
Тогда как ты пришел?

1827
01:48:33,083 --> 01:48:34,499
Я пришел сюда, чтобы разбудить тебя.

1828
01:48:37,666 --> 01:48:39,457
Тебе пора вставать.

1829
01:48:46,083 --> 01:48:48,165
Ты проклинал Бога от всего сердца.

1830
01:48:50,125 --> 01:48:51,624
И где сердце?

1831
01:48:52,125 --> 01:48:53,415
Слева от вас.

1832
01:48:54,083 --> 01:48:57,374
Итак, Бог парализовал
всю левую сторону.

1833
01:48:59,625 --> 01:49:02,207
я этого не говорю..

1834
01:49:03,458 --> 01:49:07,207
...это СМИ снаружи
распространяя этот слух.

1835
01:49:08,333 --> 01:49:11,624
Я могу вылечить тебя, если хочешь.

1836
01:49:12,750 --> 01:49:14,582
Итак, вы теперь врач.

1837
01:49:15,208 --> 01:49:16,707
Я все в одном.

1838
01:49:17,500 --> 01:49:19,332
Хотите увидеть чудо.

1839
01:49:21,500 --> 01:49:27,374
Парящий вокруг
велосипед не называют чудом.

1840
01:49:27,583 --> 01:49:28,582
Я понимаю.

1841
01:49:30,833 --> 01:49:31,915
Вот так.

1842
01:50:19,375 --> 01:50:22,999
Кришна Васудев Ядав из Гокула.

1843
01:50:26,916 --> 01:50:28,290
Вы верите сейчас?

1844
01:50:36,708 --> 01:50:39,874
«Ты моя мать и мой отец».

1845
01:50:40,166 --> 01:50:43,499
«Ты мой друг,
и мой спутник».

1846
01:50:43,958 --> 01:50:46,040
я надел то же самое
форму, которую ты всегда видишь..

1847
01:50:46,125 --> 01:50:50,415
..по телевизорам,
календари, фильмы.

1848
01:50:50,875 --> 01:50:52,957
меня видели в
эта форма на века.

1849
01:50:53,000 --> 01:50:54,832
И я стою перед
ты в той же форме.

1850
01:50:57,583 --> 01:51:01,165
Но Канджи бхай, я не такой.

1851
01:51:03,416 --> 01:51:04,540
Ты правда..

1852
01:51:06,125 --> 01:51:09,124
Прости меня, прости меня.

1853
01:51:10,000 --> 01:51:12,707
Также как преданный
неполный без своего Бога..

1854
01:51:14,250 --> 01:51:19,207
...аналогично, Бог несовершенен
без своего истинного преданного.

1855
01:51:25,916 --> 01:51:28,374
Почему ты не показал мне
это чудо раньше?

1856
01:51:31,000 --> 01:51:32,290
В этом проблема.

1857
01:51:35,375 --> 01:51:36,374
Друг.

1858
01:51:37,750 --> 01:51:39,915
Я Кришна,
вот почему я творю чудеса.

1859
01:51:41,583 --> 01:51:45,165
Я не Кришна,
потому что я творю чудеса.

1860
01:51:47,000 --> 01:51:48,249
Это значит, что ты настоящий.

1861
01:51:49,083 --> 01:51:50,374
Бог существует.

1862
01:51:50,958 --> 01:51:54,832
И Бог не является моим отцом,
он мой друг.

1863
01:51:54,916 --> 01:51:59,874
Я друг каждого,
но никто меня не понимает.

1864
01:52:00,166 --> 01:52:01,874
Люди дали вам высокую должность.

1865
01:52:02,208 --> 01:52:03,749
И ты пошатнулся.

1866
01:52:04,500 --> 01:52:07,457
Да, но я не
как люди думают обо мне.

1867
01:52:08,708 --> 01:52:10,082
У меня тоже есть здравый смысл.

1868
01:52:11,000 --> 01:52:15,999
мне не интересно
в предложениях людей.

1869
01:52:16,250 --> 01:52:19,332
я хочу, чтобы они
раздайте все это бедным.

1870
01:52:20,041 --> 01:52:24,832
Все, что меня волнует, это их вера,
их любовь, их вера.

1871
01:52:24,916 --> 01:52:26,165
Всего минуту.

1872
01:52:26,958 --> 01:52:27,957
Вера?

1873
01:52:28,458 --> 01:52:30,249
Но я никогда не верил в Тебя.

1874
01:52:30,875 --> 01:52:32,207
Я был атеистом.

1875
01:52:32,833 --> 01:52:34,499
Почему ты показал
себе только мне?

1876
01:52:35,333 --> 01:52:36,582
Канджи бхай, садись.

1877
01:52:43,958 --> 01:52:45,332
Знаешь ли ты, что значит атеист?

1878
01:52:47,375 --> 01:52:50,040
Тот, кто исследует, думает,
понимает..

1879
01:52:50,125 --> 01:52:51,749
..и говорит, что это неправильно.

1880
01:52:52,125 --> 01:52:53,249
Господа не существует.

1881
01:52:53,333 --> 01:52:55,582
Он атеист.

1882
01:52:55,875 --> 01:52:57,415
Поэтому я предстал перед тобой.

1883
01:52:57,958 --> 01:53:00,874
Потому что ты сделал
все, что делает настоящий атеист.

1884
01:53:01,125 --> 01:53:04,707
И настоящий атеист может
стать настоящим верующим.

1885
01:53:05,333 --> 01:53:07,915
Люди приходят ко мне за
свои собственные интересы.

1886
01:53:08,666 --> 01:53:10,915
Они приходят с
различные предложения обмена.

1887
01:53:11,166 --> 01:53:12,457
Предложение обмена?

1888
01:53:13,125 --> 01:53:14,999
«Господи, если я сдам экзамены SSC..»

1889
01:53:15,041 --> 01:53:16,999
«..Я пойду
Сиддхивинаяк на 5 вторников».

1890
01:53:18,416 --> 01:53:22,582
«Если Доминик согласится выйти за меня замуж…»

1891
01:53:23,125 --> 01:53:26,249
«..Я зажгу 1 1 свечу
на горе Мэри».

1892
01:53:27,000 --> 01:53:29,749
«Если моя жена забеременеет..»

1893
01:53:29,833 --> 01:53:32,124
«...тогда я приду и
предложите одеяло в вашем храме».

1894
01:53:32,791 --> 01:53:34,165
Разные предложения.

1895
01:53:35,000 --> 01:53:38,665
И те, кто не может
вини меня в этом.

1896
01:53:39,375 --> 01:53:41,290
Говорят, мы не могли туда пойти..

1897
01:53:41,375 --> 01:53:43,082
...потому что Господь не призвал нас.

1898
01:53:44,083 --> 01:53:45,665
Господь не позвал?

1899
01:53:45,833 --> 01:53:46,999
Нужен ли им пригласительный билет..
- Да.

1900
01:53:47,041 --> 01:53:48,624
хочешь, чтобы я написал
тебе пригласительный билет?

1901
01:53:49,000 --> 01:53:50,832
Мне больше нечем заняться?

1902
01:53:51,458 --> 01:53:54,249
И вообще, Канджи бхай,
Я присутствую в каждом элементе.

1903
01:53:54,708 --> 01:53:55,915
Я вездесущ.

1904
01:53:56,000 --> 01:53:57,540
Если ты везде присутствуешь..

1905
01:53:57,625 --> 01:53:59,082
..почему они построили храмы?

1906
01:53:59,166 --> 01:54:01,082
У меня есть свой дом.

1907
01:54:01,541 --> 01:54:03,749
я не хочу жить
внутри этих четырех стен.

1908
01:54:03,958 --> 01:54:06,957
Затем? Почему ты
создать такую религию?

1909
01:54:07,125 --> 01:54:09,290
Я создал только людей.

1910
01:54:09,458 --> 01:54:12,540
И у людей возникла религия, каста.

1911
01:54:12,708 --> 01:54:14,790
И это происходит
уже много лет..

1912
01:54:14,875 --> 01:54:17,165
...потому что тебе это нужно.

1913
01:54:17,250 --> 01:54:19,332
Но следует
отказаться от такой религии.

1914
01:54:20,916 --> 01:54:23,332
Никогда не вырывайте религию
от людей.

1915
01:54:23,875 --> 01:54:28,624
Если ты их заберешь,
они сделают вас своей религией.

1916
01:54:30,708 --> 01:54:32,207
Вы не верите этому, не так ли?

1917
01:54:36,000 --> 01:54:37,999
Ты уже месяц в коме.

1918
01:54:39,916 --> 01:54:41,457
Позвольте мне показать вам, что произошло..

1919
01:54:41,541 --> 01:54:43,124
..за последний месяц.

1920
01:54:44,208 --> 01:54:45,332
Смотреть.

1921
01:54:46,916 --> 01:54:49,957
Канджи Прабху заплатил мне
визит во сне вчера.

1922
01:54:50,000 --> 01:54:55,540
И он сказал, что он
11-й Аватар Господа Вишну.

1923
01:54:55,625 --> 01:54:56,915
Что происходит?

1924
01:54:58,166 --> 01:55:01,499
Канджи Прабху появился
в своей четырехрукой форме.

1925
01:55:02,583 --> 01:55:05,957
Держа булаву, раковину.

1926
01:55:07,333 --> 01:55:09,124
Люди по всему миру..

1927
01:55:09,208 --> 01:55:11,082


1928
01:55:11,166 --> 01:55:12,790
Я был на ночном дежурстве.

1929
01:55:12,875 --> 01:55:14,499
Я просто закрыл глаза.

1930
01:55:14,583 --> 01:55:16,957
И кто-то ударил меня.

1931
01:55:17,125 --> 01:55:20,624
И тогда я услышал голос,
«На дежурстве спать нельзя».

1932
01:55:20,708 --> 01:55:23,457
Распространите несколько чудесных
истории кандзи на рынке..

1933
01:55:23,916 --> 01:55:25,707
...и люди будут
распространить его, как лесной пожар.

1934
01:55:26,208 --> 01:55:30,457
Я видел Канджи Прабху
летал на своем скутере.

1935
01:55:30,541 --> 01:55:32,040
Он появился внезапно.

1936
01:55:32,291 --> 01:55:34,290
10 футов, 15 футов, 20 футов.

1937
01:55:34,500 --> 01:55:35,874
Брат Кандзи — Бог.

1938
01:55:36,125 --> 01:55:37,124
Он Бог.

1939
01:55:38,250 --> 01:55:41,040
«Гуру Дхармы» приняли
Аватар Калки Канджи Бхаи..

1940
01:55:41,125 --> 01:55:43,165
...попросил
извиняюсь и решил..

1941
01:55:43,250 --> 01:55:45,915
..оплатить претензии
стоимостью 400 крор.

1942
01:55:46,291 --> 01:55:50,207
Это была Его воля, чтобы мы
должен заплатить, что мы и сделали.

1943
01:55:50,291 --> 01:55:52,040
Но почему ты делаешь его Богом?

1944
01:55:52,125 --> 01:55:53,665
Кто сказал вам, что он Бог?

1945
01:55:53,750 --> 01:55:57,749
Ты знаешь... когда ты умрешь?

1946
01:55:58,666 --> 01:56:00,290
Ты?
- Нет.

1947
01:56:00,875 --> 01:56:02,582
Я тоже не знаю.

1948
01:56:03,875 --> 01:56:08,707
Но он определил день своей смерти.

1949
01:56:11,000 --> 01:56:13,957
16 декабря, как только
выключаем вентилятор..

1950
01:56:14,000 --> 01:56:15,499
..История Кандзи закончится.

1951
01:56:16,041 --> 01:56:18,249
Но на этот раз мы
понесли большие потери.

1952
01:56:18,833 --> 01:56:20,624
Страховые выплаты на сумму 400 крор.

1953
01:56:20,708 --> 01:56:21,957
Один крор врачу.

1954
01:56:22,000 --> 01:56:23,957
И расход на
построить храм.

1955
01:56:24,000 --> 01:56:26,124
Это разовая инвестиция,
Господин Мишра.

1956
01:56:26,208 --> 01:56:28,415
Мы вернем его через год.

1957
01:56:28,750 --> 01:56:34,124
И вообще, у нас не было
новый Бог уже давно.

1958
01:56:38,083 --> 01:56:46,624
«Славься, Лорд Кандзи Вала».

1959
01:56:47,000 --> 01:56:51,499
«Ом Лорд Кандзи Вала».

1960
01:56:52,250 --> 01:56:56,874
«Сахар высокий,
тоже чувствую, что задыхаюсь».

1961
01:56:57,083 --> 01:57:01,415
«Вылечи мой свиной грипп».
- Вылечи мой свиной грипп.

1962
01:57:02,333 --> 01:57:05,207
Я собираюсь.
- Махадев, подожди.

1963
01:57:05,291 --> 01:57:07,165
Куда ты так спешишь?

1964
01:57:07,333 --> 01:57:08,665
Оставь свой гнев.

1965
01:57:09,125 --> 01:57:11,707
Кровать, кроме того
Канджи бхай пуст.

1966
01:57:13,125 --> 01:57:14,665
ты хочешь, чтобы я
зарезервировать это для тебя?

1967
01:57:14,750 --> 01:57:19,957
Он оставит свою
тело в свой день рождения.

1968
01:57:21,916 --> 01:57:27,249
Его храм будет построен
прямо там, где был его магазин.

1969
01:57:27,416 --> 01:57:29,415
Это еще не все. Теперь посмотрите это.

1970
01:57:30,000 --> 01:57:32,790
Все условия для перевозки
Могила Канджи Бхая построена.

1971
01:57:32,958 --> 01:57:34,665
Вы украли их бизнес..

1972
01:57:34,750 --> 01:57:36,915
..и они сделали вас своим бизнесом.

1973
01:57:37,458 --> 01:57:38,290
Да.

1974
01:57:38,375 --> 01:57:41,415
Канджи бхай,
они сделали расчет..

1975
01:57:41,500 --> 01:57:46,082
...чтобы заработать 450 крор
из твоего храма.

1976
01:57:46,416 --> 01:57:49,165
Ты Бог, ты
должен был остановить их.

1977
01:57:49,250 --> 01:57:51,999
Друг, я бы закончил
битва Махабхараты за секунду..

1978
01:57:52,041 --> 01:57:53,374
...если бы я взял в руки оружие.

1979
01:57:53,458 --> 01:57:54,832
Но это не моя работа.

1980
01:57:55,083 --> 01:57:58,124
Моя задача — показать
люди правые и неправые.

1981
01:57:58,375 --> 01:58:00,124
Это ваш храм, ваша битва.

1982
01:58:00,208 --> 01:58:02,165
Вы сами решаете, что вам следует делать.

1983
01:58:02,458 --> 01:58:06,040
Сражайся, если хочешь,
или молчи.

1984
01:58:17,000 --> 01:58:18,540
Спасите его, пожалуйста, доктор.

1985
01:58:18,625 --> 01:58:20,290
Мы сейчас ничего не можем сделать.

1986
01:58:20,875 --> 01:58:23,499
И вообще, это его последнее желание.

1987
01:58:23,583 --> 01:58:25,874
Он Бог.

1988
01:58:27,583 --> 01:58:28,957
Всего минуту.

1989
01:58:29,000 --> 01:58:31,415
Подожди здесь, мы
вынести труп.

1990
01:58:38,000 --> 01:58:40,957
Пожертвуйте столько, сколько пожелаете в пожертвовании
коробка стоит перед Канджи Прабху..

1991
01:58:41,041 --> 01:58:43,165
..и исполните свои желания.

1992
01:58:45,541 --> 01:58:49,082
Стоимость VIP-линии — рупий. 101.

1993
01:58:49,166 --> 01:58:51,374
Добро пожаловать, добро пожаловать, Махадев.

1994
01:58:52,541 --> 01:58:55,624
Свами, наш собственный Махадевешвар.

1995
01:58:56,625 --> 01:58:58,457
Это называется судьба.

1996
01:58:58,625 --> 01:59:03,207
Глава кандзи скоро выйдет
закончиться там же, где и началось.

1997
01:59:14,708 --> 01:59:16,999
Тело Канджи Бхая исчезло
пропал из больницы.

1998
01:59:17,458 --> 01:59:20,624
Больница
Администрация не дает объяснений.

1999
01:59:21,000 --> 01:59:23,957
Предложения, сделанные в
топленое масло всего за 25 рупий.

2000
01:59:24,000 --> 01:59:26,207
Куда пропало Кандзи?

2001
01:59:28,333 --> 01:59:30,624
Позвоните господину Мишре.

2002
01:59:32,000 --> 01:59:33,082
Вот он.

2003
01:59:33,166 --> 01:59:35,249
Он не Человек-Паук. Найдите его.

2004
01:59:36,708 --> 01:59:39,374
Я только что узнал. Не волнуйся.

2005
01:59:39,458 --> 01:59:41,457
Я там. Я сделаю что-нибудь.

2006
01:59:42,208 --> 01:59:47,624
Труп Канджи Прабху может прибыть
в грузовике в любое время. - Продолжать.

2007
01:59:48,000 --> 01:59:53,582
Все, пожалуйста, сохраняйте спокойствие, все
будет возможность увидеть его.

2008
01:59:54,625 --> 01:59:56,999
фотографии Шри Канджи Прабху.

2009
01:59:57,083 --> 02:00:01,415
Автобиография Канджи Прабху.

2010
02:00:13,000 --> 02:00:15,540
Ты дурак.

2011
02:00:15,625 --> 02:00:17,332
Я отдавал приказы, а ты
отправился искать Кандзи.

2012
02:00:17,416 --> 02:00:18,707
Как вы думаете, кто он?

2013
02:00:19,875 --> 02:00:21,249
Давай уйдем отсюда тихо,
иначе..

2014
02:00:21,333 --> 02:00:22,707
..народ нас не пощадит.

2015
02:00:22,791 --> 02:00:23,915
Ну давай же.

2016
02:00:44,708 --> 02:00:46,332
Кандзи жив.

2017
02:00:50,000 --> 02:00:51,332
Да, я жив.

2018
02:00:56,833 --> 02:00:58,415
На что ты смотришь?

2019
02:00:58,916 --> 02:01:02,999
Я тот самый Кандзи, которого
ты превратился в Бога.

2020
02:01:03,708 --> 02:01:06,290
Я не знаю,
ты великий или дурак.

2021
02:01:06,875 --> 02:01:10,457
Я продолжал говорить тебе, не делай этого
превратить религию в бизнес.

2022
02:01:10,541 --> 02:01:14,499
...ты сделал его Богом и
начал свой бизнес.

2023
02:01:16,000 --> 02:01:17,624
Скажи мне одну вещь.

2024
02:01:17,708 --> 02:01:21,749
Мир так прекрасен, почему
должен ли Бог жить только в храмах?

2025
02:01:23,000 --> 02:01:25,165
Я говорю: верьте в Него.

2026
02:01:25,625 --> 02:01:28,165
Верьте в Него всем сердцем
и ты найдешь Бога.

2027
02:01:28,916 --> 02:01:31,582
Попытайтесь найти Бога в людях,
и ты найдешь Его.

2028
02:01:31,750 --> 02:01:33,540
Вы найдете Его в людях.

2029
02:01:34,000 --> 02:01:35,624
Не в этих камнях.

2030
02:01:37,041 --> 02:01:39,540
Не в этих... камнях.

2031
02:01:48,875 --> 02:01:51,165
Они играли нашими эмоциями.

2032
02:01:51,250 --> 02:01:53,665
Мы не пощадим их!

2033
02:01:53,750 --> 02:01:55,374
Они распространили слух
о твоей смерти тоже.

2034
02:01:55,458 --> 02:01:56,999
Они самозванцы.

2035
02:01:57,083 --> 02:01:58,665
Слушать.

2036
02:01:59,208 --> 02:02:02,165
Ты убиваешь двоих и там
еще двести.

2037
02:02:02,333 --> 02:02:04,124
Разве ты не видишь это на
телевизор каждый день?

2038
02:02:04,291 --> 02:02:06,582
Их настоящее наказание...

2039
02:02:07,000 --> 02:02:09,040
...пусть уйдут с уважением.

2040
02:02:10,500 --> 02:02:13,499
Пусть они уйдут
свои дорогие машины.

2041
02:02:13,583 --> 02:02:19,082
И никто не войдет
их храмы или скиты.

2042
02:02:19,375 --> 02:02:20,374
Получите это.

2043
02:02:20,791 --> 02:02:22,832
Это будет их настоящим наказанием.

2044
02:02:23,875 --> 02:02:25,165
Пожалуйста, уходите.

2045
02:02:52,500 --> 02:02:58,124
Вера и убеждение являются
очень затягивает, кандзи.

2046
02:02:59,583 --> 02:03:04,040
Как только вы станете зависимы от этого,
ты не можешь легко отпустить.

2047
02:03:04,833 --> 02:03:06,749
Все люди, которых вы здесь видите..

2048
02:03:07,875 --> 02:03:12,665
...они не боголюбивые люди,
они богобоязненные.

2049
02:03:13,375 --> 02:03:17,415
Рано или поздно вы можете
снова увидеть их в скитах.

2050
02:03:21,250 --> 02:03:22,374
Будьте бесстрашны!

2051
02:03:33,625 --> 02:03:37,374
Итак... ты не пойдешь?

2052
02:03:38,833 --> 02:03:40,415
Давай, сломай идола.

2053
02:03:41,666 --> 02:03:43,499
Папа.
- Где? Где он?

2054
02:03:43,583 --> 02:03:48,790
Я хочу, чтобы ты пообещал, что нет
человек когда-нибудь уронит копейку..

2055
02:03:48,875 --> 02:03:50,415
..в любом из религиозных мест.

2056
02:03:55,583 --> 02:03:56,874
На что ты смотришь?

2057
02:03:56,958 --> 02:03:58,415
Разбейте статую.

2058
02:04:13,500 --> 02:04:16,665
Вот, иди сюда.
- Пойдем, я познакомлю тебя с Кришной.

2059
02:04:16,750 --> 02:04:19,249
Что?
- Иди сюда.

2060
02:04:24,416 --> 02:04:26,665
Смотри, кандзи бхай,
они валят статую.

2061
02:04:31,708 --> 02:04:33,624
Это именно так, как ты хотел.

2062
02:04:34,916 --> 02:04:35,957
Смотри..

2063
02:04:55,750 --> 02:04:57,457
Кого ты ищешь, Кандзи?

2064
02:05:00,291 --> 02:05:02,374
Разве я не говорил, что я
присутствует везде?

2065
02:05:03,125 --> 02:05:05,207
Я лью на поля дождем.

2066
02:05:06,125 --> 02:05:08,540
И строят гнезда
вместе с птицами.

2067
02:05:09,291 --> 02:05:12,040
я тоже обедаю
с муравьями там внизу.

2068
02:05:19,166 --> 02:05:20,749
Вы в порядке?
- Папа.

2069
02:05:21,333 --> 02:05:22,582
Да, я в порядке.

2070
02:05:22,750 --> 02:05:24,540
Кого ты хотел
нас познакомить?

2071
02:05:28,250 --> 02:05:31,040
Никто.

2072
02:05:33,750 --> 02:05:35,290
Что ты делаешь, Кандзи?

2073
02:05:36,041 --> 02:05:38,415
Не носите это вокруг
твоя шея как талисман.

2074
02:05:39,375 --> 02:05:41,999
Тебе наконец удалось
объясняя людям..

2075
02:05:42,083 --> 02:05:43,582
...что это неправильно.

2076
02:05:44,000 --> 02:05:44,999
Бросьте это.

2077
02:05:45,958 --> 02:05:47,124
Выбросьте это.

2078
02:05:48,000 --> 02:09:30,124
Презентация PuLi-DDR ;)